为什么不直接用:行った

东京夏日

也是来自一本日语会话书,也有类似情况:
A向B询问:
夕べどこへ行っていたと闻いているんだよ(我在问你昨晚去哪里了?)
这里还是用了ている型,但为什么就不直接用:行った呢?
是不是表示过去之过去的事情就应该用ていた型呢?

suzhouyu

动作已完成了,所以用它.

月城みやみ

感觉上「行っていた」要比「行った」出去的时间更长
从语气上看，这个人昨晚一定是出去了很久，于是被质问了。
我是在问你昨晚哪里鬼混去拉！笑
ご参考までに

sohoken

原帖由 月城みやみ 于 2007-11-21 17:06 发表
感觉上「行っていた」要比「行った」出去的时间更长
从语气上看，这个人昨晚一定是出去了很久，于是被质问了。
我是在问你昨晚哪里鬼混去拉！笑
ご参考までに

没错.因为"去"这个动作其实有很多种后续的可能性,
比如一去不复返 　行ってしまう
去去就回,去一趟　行ってくる
去了不回 　行っている

行っていた　表示过去时间内去某处并且在某种停留一定时间

[ 本帖最后由 sohoken 于 2007-11-21 17:15 编辑 ]