交流会用发言稿部分翻译，请校对一下可以吗

hongyanzhou

博迪学校是一所国际性学校，现在。。。。。。。在广泛的国际交流中我们深深体会到教育是无国界的，各国的教育工作者责任是共同的，各国家长对孩子的期望也是一样的，今天我们生活在同一个地球，同一个世界，具有同一个梦想，希望世界和平，安宁，希望人类生活环境越来越好，希望各国人民友好合作，共同发展，高中生是肩负着世界未来的一代，让我们中日青少年协起手来承担起这一历史责任

8 W6 a! O6 x( V4 \' D% T- W3 q/ P多方面の国際交流を通じて，私たちは，教育は国境のないことを深く体得しました。各国の教育目標はすべた青少年を未来発展に適応する国際的な人材を育てあげることであります。各国の教育に従事する人が負われる責任は共同で，そして各国の親たちは子どもに対する期待も同じであります
私たちは同じ地球，同じ世界で生きていって（生活していって），同じ夢を描いています。私たちも世界平和，人類生活環境がますますよくなること，そして各国人民の友好協力と共同発展（共に発展すること)を望んでいます。世の中の未来は我々（皆さんのような）高校生の双肩にかかっています。みんなで手を繋いで，美しい未来のために，一緒に頑張りましょう
) o: e) a* [$ e( x
+ W$ U6 O6 k" c3 ^3 E# ]7 Z/ R[ 本帖最后由 hongyanzhou 于 2007-11-26 16:44 编辑 ]