咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 984|回复: 3

[一级考试试题] 求助文法4道!关于とは,無理はない,といい,につけても

[复制链接]
发表于 2007-11-27 18:35:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
先是04真题2道。
著名な画家の行方不明になっていた作品が発見_____、非常に喜ばしいことだ。
1、されたとは  3されるのには
答案是1,とは这里是什么意思?
3为什么不对?

あとは表紙をつけるだけだから、クラスの文集はもう_____。
3できるのも無理はない 4できたも同然だ。
答案为4。
我选的3。我解释为完成班级的文集已经没有困难了。

まったく長男_____、次男_____、ふたりとも自分勝手なんだから!
1.であれ、であれ 3.といい、といい
答案选3といい。我选的1。
といい不是要同一个主语么?长男和次男是二个主语啊。

<気の置けない人>というのは<気楽に付き合える人>という意味だが、今の若い人は<信用できない人>という意味で使っているらしい。それに_____、日本語の変化のはやさにはおどろくべきものがある。
应该填つけても。
につけても是每当的意思。那么それにつけても是什么意思?

希望达人解答我的问题。谢谢。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-28 14:18:42 | 显示全部楼层
没人么
自己顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-28 14:49:12 | 显示全部楼层

回复 1楼 的帖子

とは  意為 竟然...;沒想到...  用於強調提示某事

Aといい Bといい  (AもBも) A和B都...
AであれBであれ (どちらでも)不管是a還是b..

同然だ意為....是一樣的
整句翻譯 剩下就是訂上封面了,班上的文集跟完成了一樣

それにつけても  說到這...的意思
何かにつけて  動不動就..
何事につけても 無論什麼事...

[ 本帖最后由 shengtai 于 2007-11-28 14:54 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-28 19:52:48 | 显示全部楼层
谢谢楼上详细的解答
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-19 23:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表