咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4447|回复: 16

[英语疑解] "√"如何读?

[复制链接]
发表于 2007-11-29 08:57:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题……
偶记得MS是tip之类的,还是XXXX mark?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-29 09:37:51 | 显示全部楼层
日本語で読むと「チェック」ですが、「×」のほうは「ペケ」と読みます。
実は「チェック」と「ペケ」を入力しても「√」と「×」は出てこないです。
「×」のしるしの、主に関西での表現
「√」のしるしの、チェックする、点検するの意味
例えば、アンケート用紙に「√」を入れてください。
    正しい所に「√」を入れてください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-29 09:40:11 | 显示全部楼层
sorry,sorry,我以为是日语问题,走错地儿啦,见谅哈! ^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-29 09:46:03 | 显示全部楼层

回复 3楼 的帖子

thank you all the same
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-1 17:49:50 | 显示全部楼层
这个钩是数学上的还是什么,可以读成hook
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-3 08:41:46 | 显示全部楼层
是判断对错的那个勾号。是tick吗?有没有其他名称比如XXX mark之类的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 11:15:18 | 显示全部楼层
偶们系统里面
好像默认为"true"的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-20 22:54:14 | 显示全部楼层
check mark;tick
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-22 08:16:15 | 显示全部楼层
同上
tick (known as a check mark or check in American English)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-22 08:35:36 | 显示全部楼层
谢谢楼上所有人。
PS:这个老帖子居然被翻出来了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-22 08:51:20 | 显示全部楼层
那时候老妖还很小
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-22 08:54:25 | 显示全部楼层
11# 羊一只


被你发现啦
那时还不是版主呢。
PS:你现在的ID让我想起了《鹿鼎记》里的yangyizhi
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-22 09:25:12 | 显示全部楼层
那我改名叫 猪一群 好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-4-22 09:30:38 | 显示全部楼层
13# 羊一只


算了,羊一只比较可爱。
PS:貌似你很喜欢小新啊,居然还用他的图片做头像....

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-7-22 15:37:36 | 显示全部楼层
我读[对勾]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-27 23:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表