求助一道题

candyhu

どの問題も我々の力の及ぶところではなかった。今度の問題にしたって----。
1.解決できないことはない
2.解決しないわけにはいかない
3.解決できないものでもない
4.解決などできはしないだろう

答案是4
请帮我翻译一下这句话的意思，然后解释一下为什么选4好吗？谢谢

syokati

我也不知道4是什么,但这个用排除法还是可以的

どの問題も我々の力の及ぶところではなかった。今度の問題にしたって----。
1.解決できないことはない (没有必要不能解决)
2.解決しないわけにはいかない (必须解决)
3.解決できないものでもない (不是不能解决)
4.解決などできはしないだろう

我想这个题目前半段是想强调"我们力所不及".而且并没加が之类的转折词,所以后面接的应该是"无法解决"

candyhu

谢谢

cc_jerie

どの問題も我々の力の及ぶところではなかった。今度の問題にしたって----。
1.解決できないことはない (没有必要不能解决)
2.解決しないわけにはいかない (必须解决)
3.解決できないものでもない (不是不能解决)
4.解決などできはしないだろう

我想这个题目前半段是想强调"我们力所不及".而且并没加が之类的转折词,所以后面接的应该是"无法解决"
强调很多问题都是我们的力量所不及,即使这次的问题也不能解决.就是这次的问题也就是一样.就是凭我们的力量不能解决!的意思
としたって（或：～にしたって）／即使～也～；尽管～也～；就是～也～
同～（た）ところで ;～としたところで；～にしたところで ;～（た）としても

这个语法我用的也不熟悉.只能这样解释了