咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1521|回复: 8

[疑难问题] 疑难杂症.........求助求助

[复制链接]
发表于 2007-11-30 13:16:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、この前は負けてしまったが、今度こそは(  )。( j& _  I4 j% G: d7 R$ j3 D' |
.....1.勝つのだもの      2.負けようではないか
" F- f7 X% ]0 @+ U2 b.....3.負けるものか      4.勝つまい
8 v4 @* p# d$ \+ u' |. d
+ B9 w0 s" F, H
/ a' A# R% H) }, T6 w# u2、仕事が大事だからといって、仕事さえしていればいい(  )。
$ ]8 A5 {. K' L  h/ X% Z.....1.ことになっている    2.というものではない/ P0 |5 \. t' Z' l9 G
.....3.のはいうまでもない   4.に決まっている8 O( v( ^% p, y$ [/ W* M3 N: p
- G" N0 X% n# D

  P$ b6 p3 Z. j* p3、終電も行ってしまったし、タクシーもいない。これでは家に(  )。7 _0 E, E! [4 M; m" c
.....1.帰りようがない     2.帰るしかない! @" {" B8 E6 F  m# G) f- Z
.....3.帰るわけがない     4.帰るほかしようがない( J6 ^$ J: `0 i* R) G" G( }  l

! i! Y3 s4 t- ~6 R, d6 o- K: d7 P/ z8 p) W4 Q
6 n9 v  Y; T8 S7 F/ z' [  S
# h2 C3 h# \7 t8 W+ |
答えは 3 2 1 です7 q: b2 q1 `5 A0 q' T, d' E
能帮忙解释下吧,并翻译下句子.谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 13:41:58 | 显示全部楼层
ものか表强烈的否定语气
: M0 e) d2 D. c8 I; P( H9 x% W1 B& N以前失败了,这次再不会失败' Q$ n( \3 y, p5 u- Z& M
というものではない并不是,不能说
8 s! v; c' ^! N5 U1 W& C说工作很重要,不是说做完就可以了(这个我也不是很清楚)
! \* i9 y# d5 Z4 T0 oようがない没办法的意思
5 K& B# W. g3 x% w; I8 y: ?终电开走了,也没有计程车了,只有走回家了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 13:52:03 | 显示全部楼层
1.もの(です)か―决不能,肯定不会。从前半句的が判断只有3是符合的。1选项搭配没见过,2选项是说输的手段没有(意思不通)。4选项是说不能取胜。
. y: l) N; k" O# d虽然说以前输过,但是这次绝对不会再输。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-30 14:11:52 | 显示全部楼层
しゃしゃ 楼上2位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 14:15:12 | 显示全部楼层
2.さえ~ば:如果…是这样的话,那么ば后面所说的事情就成立。ものではない表示感叹。1选项表示规则或者计划。3选项没见过。4选项是主观的决定。( l7 N) a' W) _' h8 L" {
虽然说工作是很重要的,但是有工作也不见得就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 14:25:59 | 显示全部楼层
3.ようがない是说手段和方法,前面必须接ます形。由此排除4选项。2选项是说只能回家,显然意思不通。3选项是说我没有理由回家了,意思也是不够通顺。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-30 16:40:31 | 显示全部楼层
ありがとうございました) U4 C2 L& }2 d* d, {; a2 k
お疲れ様 こんなに詳しい説明 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 17:46:49 | 显示全部楼层
どういたしまして
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 23:40:32 | 显示全部楼层
以前输了,这次绝对不会再输了
$ J+ w3 I& l8 j1 V$ l, X7 A4 \2 dからといって表示虽说....というものではない表示也并不是0 K$ `" U* N( v9 a$ \3 u- ?
虽说工作很重要,但也不是只要把工作做完就可以的.
" y" r4 P% T, i0 ^' b; m末班车开走了,TAXI也没了,所以无法回家了.动词连用型+ようがない 表示无法...无从...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-28 12:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表