保存文件时，另存为应该怎么说？

ねこちゃん · 发表于 2007-11-30 16:03:02

如题
谢谢，先！

羽寰印 · 发表于 2007-11-30 16:05:41

データをセーブする

羽寰印 · 发表于 2007-11-30 16:09:20

不好意思。。看错了
应该是ファイルに保存这个吧

fantasyf · 发表于 2007-11-30 16:23:50

名前を付けて保存
日本語バージョンのソフトではそうなっていますから。

天の寵児 · 发表于 2007-11-30 16:30:15

上書き保存　　　　　保存
名前を付けて保存　　另存为

まあ、俺のoffice2007がそう表示しているから

ねこちゃん · 发表于 2007-11-30 16:38:57

どうもありがとう

yhxzyb · 发表于 2007-11-30 16:42:05

指定保存だと思う。

Libran_given · 发表于 2007-11-30 17:22:21

原帖由 天の寵児 于 2007-11-30 16:30 发表
上書き保存　　　　　保存
名前を付けて保存　　另存为

まあ、俺のoffice2007がそう表示しているから

正解。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 保存文件时，另存为应该怎么说？