请教各位高手!

jin_yl · 发表于 2004-8-31 16:33:17

我是日语初学者
有点疑惑请叫大家
日语"我"的说法
わたし　ぼく　おれ　わたくし
的区别是什么啊?
哪位高手能跟我详细的解释啊

虫虫 · 发表于 2004-8-31 16:40:19

わたし普通
ぼく  男性用
おれ  年纪较大的男性用
わたくし  女性用

大致就是这样了。

splendor · 发表于 2004-9-3 14:11:05

わたし普通用法，对公司同事，上下级等等。关系不是特别亲的。
ぼく　男性用法
おれ　关系亲密，比较随便的人之间的用法
わたくし极度尊敬对方的用法，比如对待公司的客户。

忍者 · 发表于 2004-9-3 15:10:55

极度尊敬对方的用法，比如对待公司的客户
自谦说法

		自动登录	找回密码
密码			注～册