「やってきました」～和～「来ました」～～的区别~~达人帮忙啊

のび太 · 发表于 2007-12-10 17:27:36

「やってきました」～和～「来ました」～有什么区别?~~「やってきました」一般怎么用?

のび太 · 发表于 2007-12-10 21:01:33

5555555555~~~达人帮帮我啊

tsuyosi · 发表于 2007-12-10 21:15:00

やってきました是来る的强调型
除了有来る的基本意以外，还可用作连语，表示时间的连续，相当于一直做，可译为“生活，经营过来”
戦後ずっとこの商売をやってきました　战后一直是经营这个买卖过来的
これまでやって来られたのは鈴木さんのおかけです。　能够搞到这一步多亏了铃木先生啊。

参考书目《日语动词用法词典》顾明耀
《新日汉辞典》辽宁人民出版社

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 「やってきました」～和～「来ました」～～的区别~~达人帮忙啊