Chinese Writer9中小学馆第二版与以前版本的不同

tyuka

下了Chinese Writer9，感谢各位。。。

顺手查了个“あした”，用Chinese Writer9和Chinese Writer8比较了一下。
1. 下面第四个アジタート，8里面显示为“アジタート【イagitato】”，9里面做了修正，显示为“アジタート”
2. 8里面的第六个“あしだかぐも”，在9里面已经没有了，估计是不常用的词，取消了吧
3. 8里面下面还有一个“あしだかぐも”，重复了。
4. 8里面的“あしなべ”也取消了。
。。。

看样子第二版改进不少

另外，我要把词典汉化一下，右边显示的是我汉化过的8的词典。
还有一个发现，词库文件的结构没有变化，用8的执行文件可以调用9的词库。

[ 本帖最后由 tyuka 于 2007-12-13 17:52 编辑 ]

tingensai

支持tyuka兄汉化，不然在中文系统的机子上那么多乱码看着挺心烦的^_^

tony0827

tyuka，你那边中日词典里面有字显示不出来的情况吗？

tyuka

原帖由 tony0827 于 2007-12-13 17:44 发表
tyuka，你那边中日词典里面有字显示不出来的情况吗？

中日还没查，我来看看。
能不能告诉我你电脑上显示不出来的有什么词？

我的中文XP暂时也没发现有显示不出的情况

[ 本帖最后由 tyuka 于 2007-12-13 17:52 编辑 ]

xiaobenwei

我在日文系统下没有出现字显示不出来的情况

tony0827

原帖由 tyuka 于 2007-12-13 17:49 发表

中日还没查，我来看看。
能不能告诉我你电脑上显示不出来的有什么词？

我的中文XP暂时也没发现有显示不出的情况

这种词挺多的！
你可以试试在中日词典检索栏里面输入ba、ca、da......,然后往下拖词条栏。可以看到！
我在这就上传一幅图，里面就有好几个空！


[ 本帖最后由 tony0827 于 2007-12-13 20:14 编辑 ]

HappyMM

日文系統下  沒有缺字問題

tony0827

我办公室里面的机器就是日文的，好像也有缺字问题！
我家里面两台机器都有缺字问题！
不知道其他中文环境下面兄弟们的程序怎么样？

[ 本帖最后由 tony0827 于 2007-12-13 21:14 编辑 ]

tyuka

原帖由 aloren 于 2007-12-13 23:01 发表
同题,我没有装CW9的字体

我也没装字体，也显示不出来。
看样子就是字体的问题，不过这些字非常不常用，显示不显示都无所谓了

应该来说把相关字体文件拷贝到WINDOWS的FONT目录下就可以了

rikokushin

好像我是完全安装的，装了它带的字体的，在中文系统下也不显示那些不常用字

无边落木

我笔记本上是WIN2000，上边提到的那些字也缺。
但是WINXP上都可以显示。没有装里面的字体。
都是日文操作系统。

tyuka

原帖由 无边落木 于 2007-12-15 01:08 发表
我笔记本上是WIN2000，上边提到的那些字也缺。
但是WINXP上都可以显示。没有装里面的字体。
都是日文操作系统。

都是安装的吗？
还是只拷贝了辞典出来运行的？

msowen

我觉得不仅少了很多词，而且没那么好看了（在EBWIN里）

无边落木

原帖由 tyuka 于 2007-12-15 10:38 发表


都是安装的吗？
还是只拷贝了辞典出来运行的？

都是安装的。
我怀疑win2000是不是本身不兼容它。
不知道把winXP的所有字体拷到2000的字体文件夹里能不能用。

hunterrrr

楼主还有没有Chinese Writer8的汉化文件给提供一下