求助高人！！ 完检过程中……

higalu

请问谁能帮我翻译一下下面的句子（小女子不是船舶科班出身，对这些专业知识还是很陌生，希望有哪些船舶同行的指教一下
小女子在此再次感谢 ）：

1.9A完检过程中，不锈钢垫块整体水平误差较大，最大值为7mm.请加强制作，检查力度。
2.止动孔防撞块部的焊接以及限位块的安装不良
附加图纸画云形标记部位的焊接，通常情况焊缝未填满就安装限位块。
限位块定位安装过程中，其底部间隙超过3mm时，换件或内部补焊操作。内部补焊应采取田字形或x形，
不要只修补四条边缘，造成中空。
3.箱脚定位时，与顶板间隙超差现象较多。
在四个角上现象尤为严重，误差最大值达8mm。
请顶板矫正达标后再进行定位安装。

1.对舱盖进行修正。
强行装配/测量的自主检查并把水平控制在公差内。
2.焊脚不足的情况下会进行加焊，并且在打磨处理之后再安装板。
间隙的修正会按照监督指出的，在中间部进行碳刨，再做焊接/修补。
3.对顶板进行火工修正，对箱脚进行焊接修正，再进行安装。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-17 22:50 编辑 ]