日语的自我介绍

lu841106

因为要到日本公司面试,所以,准备了一份日语自我介绍,但是没有什么信心,不知道行不行,所以,请各位帮我看一下可以吗?哪里不对,请给我指点.我在线等待.


私は＃＃と申します。今年は２３歳です。卒業学校は####高等専門学校です。２００３から２００６年まで　研修生として日本へ　行きました。日本に行った時　自分で日本語を　勉強しました。２００６年帰国してから　####学院で　日本語を勉強しました。私の性格は明るく、長所は人と交流することのが好きなことです。そして　不屈の精神を持っています。趣味は歌を歌うことです。かしに貴社が　私に　仕事を任せるなら　私は　会社のために　精一杯で　頑張ります。

beliving

私は＃＃で，今年は２３歳です。####高等専門学校を卒業して、２００３から２００６年まで　研修生として日本いました。日本にいた間　自分で日本語を　勉強していました。帰国してから　####学院で　日本語を勉強しつづけてきました。私の性格は明るく、人と交流することが好きです、そして　不屈の精神を持っています。趣味は歌を歌うことです。私に　仕事を任せるなら会社のために　精一杯で　頑張りましょうと思っています。

按照说话的习惯稍微改了一点，参考一下

天の寵児

私は××と申します。今年は２３歳です。卒業した学校は××高等専門学校です。２００３年～２００６年の間は研修生として日本にいってたのです。日本にいってた間に自分で日本語を勉強していた。２００６年帰国して××学院で日本語を勉強し続けていた。長所といえば、性格が明るくて、人と話すことが大好きで、不屈の精神をも持っているということです。趣味は歌を歌うことです。貴社で仕事をすることは私の夢です、この私にチャンスを与えて頂ければ、会社のために精一杯で頑張りたいと思っております。よろしくお願いいたします。

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2007-12-20 11:02 编辑 ]

进步

『####学院で　日本語を勉強しました』
ここでは 『勉強』より 『習う』のほうが いいと 思います。

lu841106

十分感谢大家.. 我会努力的!