请教　待たせる　と　待たされる

琳子 · 发表于 2007-12-22 16:33:35

　あるネットウェッブでこういう質問を出して、よくわからないので、先輩の指導をお願いいたします。

　　待ち合わせは、待たせるほう？待たされるほう？

http://aboutme.jp/question/show/129

进步 · 发表于 2007-12-22 16:49:30

『待ち合わせる』是等待的意思。『待たせる』是『待つ』的使役态{使役态表示使别人做什么什么事），而『待たされる』是『待つ』的被役态表示（被役态表示被别人强迫着做什么事情或自发的做什么事情。（如看到某某人努力学习的样子而自发的感到佩服等）

清水冰冰 · 发表于 2007-12-22 17:05:15

THX

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-22 22:50:27

表示自发的情感的话，是用被动态吧？
被动使役就是表示被迫做不愿意的事

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教 待たせる と 待たされる