請問日文的“炸醬面”怎么說呢？

むらさき · 发表于 2007-12-26 15:57:38

如題~謝謝了~

天の寵児 · 发表于 2007-12-26 15:59:20

みそラーメン

むらさき · 发表于 2007-12-26 16:10:21

啊~みそラーメン就是炸醬面啊？
我一直以為是味曾面呢。。。

tracywang116 · 发表于 2007-12-26 16:34:23

ザージャンメン！！！

hohcoo · 发表于 2007-12-26 16:45:52

太直接了....这个翻译.......

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-26 16:55:53

挺好的。。。音读。。。很直接我喜欢

hohcoo · 发表于 2007-12-26 17:00:10

看来你还真的是喜欢直接的东东啊

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-26 17:15:21

嘿嘿嘿，不好意思啦
不过日语里麻将也是读麻将，杏仁豆腐就完全和上海话一样
都挺直接的

hohcoo · 发表于 2007-12-26 17:50:44

这倒也是事实........我也喜欢直接....

北の狼 · 发表于 2007-12-26 20:40:29

既然是用炸酱面这三个汉字应该是中国的炸酱面。这三个汉字的日语发音应该是：じゃあじゃんめん。（注：生活日本語第８課参考）
みそラーメン不是炸酱面

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 請問日文的“炸醬面”怎么說呢？