梦想在风中飘荡

俊俊

做一名优秀的全职翻译是我的梦想，所以我无论如何都要考翻译。我今年大三，参加 了日语一级能力测试，感觉听力部分做的不怎么样，但是过还是挺有把握的，我想明年考托业，大四考二级的翻译，达到我大学四年的最终最高的目标。说实话，我也很困惑，虽然给自己已经制定了明确的目标，充满干劲的去实施，可是，我或许由于没有参加工作，不懂得社会实践，所以方向还不是很明确，我看到很多的学长们仅仅有一级的证书边轻易找到了3000元的工作，我完全不明白他们到底在做什么，听说是翻译，但是我觉得翻译不是那么随便就可以胜任的，仅仅有一级证书离翻译还差很远。自己没有经验，也在询问别人，一直找不到明确的答案。

康桥之枫

有志向有理想，很可贵
希望lz继续努力，早日实现自己的梦想！

PS：从lz的话语中，给人很自信、性格强硬甚至有点咄咄逼人的感觉，
这样的人，恐怕人际关系等方面不大容易处好，
赫赫，仅仅个人感觉
说错了，别介意

颓废的至美

从lz的语气中就知道是一个年轻人
其实很多工作和你想的根本不一样，你真开始当全职翻译后真未必会喜欢。
另外对于翻译工作，我理解有些是沟通工作，沟通可未必就只能靠语言。语言远远不是一个翻译的全部。
建议你有空有机会做做兼职什么的，好好接触一下社会。

ayumi162

能力一级并不是你说的“仅仅”
如今能力考还是蛮具有权威性的
另外，3000的薪水也并不能算高
如果一级证书加上专业技能，薪水可以更高
证书只是敲门砖，技能和工作经验才最重要

草薰风

以LZ的性格，刚接触社会可能会有点不习惯哦。

芳子

哎,翻译未必会是很有前景的工作,自己开始做翻译了就能明白了.一般毕业前跟毕业后,人的观念会变化的.不过有目标是好事.至少在学校的时候会很认真的学习,多学点总是没错的.

俊俊

感谢楼上的朋友们给我那么宝贵的建议，我的确是那类人啊。社会，有点恐怖，我也建议自己去社会上锻炼一下，真的很感谢大家，大家那么说无非是关心我。我很感动。

guoyuguoyu

没有那么恐怖了。。。
有点无奈，有点无聊到是真的。。。
个人感觉坐得住冷板凳才使最重要的！
刚开始并不会马上让你接触些技术含量的东西，很多时候都是些杂七杂八的事情！
举个例子来说，我在日企物流部，可是每天做的工作只是找找出库票，录录批号，发发传真，接接电话。。。有时候确实感觉白读了这么多年的书，什么英语，日语，专业的，根本就没有任何关系。
这时就要看你自己怎么调节了。我个人认为楼住是很认真的人。但是在工作上的人和事不要太较真，也不要期望太高。给自己留个空间和时间，不要让工作填满生活，遇到实际和理想相差较大的时候也要恰当的调整自己。
给自己挖一口井，就算没有自来水了，也有水喝。

[ 本帖最后由 guoyuguoyu 于 2007-12-28 13:10 编辑 ]

fantazi

飘啊飘，最后消散～