オンデマンド製品

白狐仙仙 · 发表于 2008-1-3 16:14:27

オンデマンド製品
是争相订购的产品吗?

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-3 16:19:04

我猜测一下

on　demand
见票即付的(一经请求)

白狐仙仙 · 发表于 2008-1-3 16:25:57

高い評価と信頼のある***の製品群は「オン･デマンド製品」です。

不知道怎么翻

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-3 16:42:25

On-Demand refers to a service or feature which addresses the user's need for instant gratification and immediacy of use.

也就是说通过on demand这样一种服务，发送（？）制品，很受好评和信赖

wentingjinni · 发表于 2008-1-4 15:58:56

ON DEMAND

e-nn · 发表于 2008-1-4 16:06:53

四階の先輩はすごいね

kuni · 发表于 2008-1-4 17:21:48

在线点播。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] オンデマンド製品