咖啡天声人语天天学-------华南虎先生翻译版（6月11日更新）

Jennifer

好消息！！新的一年又开始了。为了能让大家更好的看懂和学习天声人语  咖啡恳请老会员华南虎先生挤出个人时间尽可能的为大家经常翻译日文版的天声人语
我为人人 人人为我   对于华南虎先生的这份心意和无私的付出 希望大家在看过的每篇译文里面回帖说声谢谢来表示一下谢意和对别人付出的劳动的敬意哦。




【译文部分我们将会及时更新】

※   天声人语------080611泳衣自选
※   天声人语------080610AKIBA凶杀案
※   天声人语------080608黄梅雨季
※   天声人语------080607承认阿伊奴为原住民
※   天声人语------080606猫腻出租车
※   天声人语------080605希拉里・克林顿
※   天声人语------080604后座的安全带
※   天声人语------080603时尚天王去世
※   天声人语------080602太空啤酒
※   天声人语------080601禁止集束炸弹

五月
※   天声人语------080519泳衣之惑
※   天声人语------080518无核枇杷
※   天声人语------080516走访护理
※   天声人语------0080514道路
※   天声人语------080513自给危机中的日本
※   天声人语------080512从紫丁香到摄影展
※   天声人语------080511母亲节
※   天声人语------080510地名冷热
※   天声人语------080508缅甸受灾
※   天声人语------080506“默契公信”
※   天声人语------080505儿童节
※   天声人语------080504刮目相看说蔬菜
※   天声人语------080503熊猫效应
※   天声人语------080502劳动节后
※   天声人语------080501冈部伊都子

四月

※   天声人语------080430四月之声
※   天声人语------080429多数和民意
※   天声人语------080428天使与恶魔
※   天声人语------080426新人立志
※   天声人语------080425毒气自杀事件
※   天声人语------080424野村证券的内幕交易
※   天声人语------080423关于死刑
※   天声人语------080421辣手摧花
※   天声人语------080420怀念“月夜诗人”
※   天声人语------080419地震应对
※   天声人语------080418补习费用的贷款
※   天声人语------080417备战禽流感
※   天声人语------080416扣年金
※   天声人语------080415车轮脱落事故
※   天声人语------080413说狸
※   天声人语------080412日光灯替代白炽灯
※   天声人语------080411帕瓦罗蒂的假唱
※   天声人语------080410政治纷争中的日银行长
※   天声人语------080408恼人的“内脂胖”
※   天声人语------080407后生可畏
※   天声人语------080406追忆“樱花先生”
※   天声人语------080405百岁儿童文学作家去世
※   天声人语------080404重温旧梦
※   天声人语------080403亲母杀子
※   天声人语------080402右翼歪风
※   天声人语------080401愚人节时谈油价

三月
※   天声人语------080331排版更新之际
※   天声人语------080330三月里的作别
※   天声人语------080329大江健三郎的胜诉
※   天声人语------080328“鸡蛋拌饭”说危机
※   天声人语------080327生命的赠言
※   天声人语------080325政治的信用危机
※   天声人语------080324日美关系
※   天声人语------080323樱饼
※   天声人语------080322豆腐的限制
※   天声人语------080321春日“余热”
※   天声人语------080320谁主沉浮
※   天声人语------080319布什的归去来兮
※   天声人语------080317站不站起来？
※   天声人语------080316新日本人球员
※   天声人语------080315好雨知时节
※   天声人语------080314食鱼民族的新问题
※   天声人语------080313定制的珍版书
※   天声人语------080312名实之间
※   天声人语------080311头尾互争
※   天声人语------080310观众心理
※   天声人语------080309又是一年桃花开
※   天声人语------080308自己动手
※   天声人语------080307愁更愁
※   天声人语------080306育儿中的鱼和熊掌
※   天声人语------080305烦人的乌鸦
※   天声人语------080304串座俄罗斯
※   天声人语------080303殃及池鱼的砂尘暴
※   天声人语------080302春夜星空
※   天声人语------080301自卫队的“雏鸟综合症”


二月
※   天声人语------080229天声人语
※   天声人语------080228穷途末日东京都银行
※   天声人语------080227餐馆绿灯笼
※   天声人语------080226天网恢恢
※   天声人语------080225春一番
※   天声人语------080224汉字难学
※   天声人语------080223天皇家
※   天声人语------080222“闭门”种种
※   天声人语------080221卡斯特罗退位
※   天声人语------080220军舰撞鱼船
※   天声人语------080219“食器”之争
※   天声人语------080218东京马拉松
※   天声人语------080217乖巧说法
※   天声人语------080216二月阳光
※   天声人语------080215市川昆去世
※   天声人语------080214几岁做大人
※   天声人语------080213冲绳怒火
※  2月12日停刊，没有《天声人语》
※   天声人语------080211脱发的烦恼
※   天声人语------080210 蓝色玫瑰
※   天声人语------080209野蛮的相扑训练
※   天声人语------080208学校网络问题
※   天声人语------080207势均力敌
※   天声人语------080206雪，能小看吗
※   天声人语------080205韩国“折臂翁”
※   天声人语------080204寒暖交替话立春
※   天声人语------080203从萨科齐结婚到夫妻之道
※   天声人语------080202黑到深处……
※   天声人语------080201河豚般的饺子


一月
※   天声人语------080131天声人语
※   天声人语------080130“空头”管理职位
※   天声人语------080129马拉松魔鬼
※   天生人语------080128白鹏斗青龙
※   天生人语------080127今冬流行汤婆子
※   天生人语------080126猛犸象告诉我们什么
※   天生人语------080125珍珠大王
※   天声人语------080124当股市遭遇严冬
※   天声人语------080123高龄画家片冈球子
※   天声人语------080122　汽油暂定税率
※   天声人语------080121高考与住宿
※   天生人语------080120　舞台寒风
※   天声人语------080119　NHK记者的内幕交易
※   天声人语------080118骗人的再生纸
※   天声人语------080117地震应对
※   天声人语------080116急救体制的SOS
※   天生人语------080115第21届《现代学生百人一首》
※   天声人语------080114战地幽灵
※   天声人语------080113 埃德蒙•希拉里爵士去世名称的变迁
※   天声人语------080112 名称的变迁
※   天声人语------080111 自费出版和新风舍
※   天声人语------080110党首辩论
※   天声人语------080109官办私塾
※   天声人语------080108　落叶肖像
※   天声人语------080107沙漠冒险的终结
※   天声人语------080106家乡风味
※   天声人语------080105新年记者会
※   天声人语------080104 交通安全
※   天声人语------080103 登临东京塔
※   天声人语------080101岁首敲门声

jannyhany

谢谢楼主和华南虎先生，一直期待ing。

jannyhany

To楼主，
我突然想到一个Good Idea。
看到中岛老师专栏，
为何不为华南虎先生也开一个专栏呢？
事先得到他的同意，我想华南虎先生肯定很乐意的。

很多天声的爱读者们对华南虎先生的精彩翻译印象深刻。
如果有专版的话，找起来也就很方便了。

Jennifer

这个我们早想到了  还没正式做 主要是不想加重他的负担。
俗话说的好  做一件好事不难  难得是每天做好事。
天天翻天声人语 这个要求已经很过分了。我不敢再要求什么了
而且有时我们过多的宣传 也会无意识的给本人造成一定的压力。

对译者来说翻译是一种享受  太过勉强就失去了意义了。

一切顺其自然吧。水到自然渠成。

莫帆

天声人语---只是一直听说，下来看看
谢谢兔姐，谢谢虎兄！

tobi

华南虎又要做翻译，还要拍照片，真不容易啊。

jannyhany

楼主偷懒了呢。呵呵

华南虎先生都翻译到了12号的了，更新没有及时 啊

Rosete

楼上的怪阿姨还是怪叔叔
谁像你闲时间哈多的不休息啊- -
楼主已经很辛苦了=w=
不过您也很辛苦了……每次都要跟着翻译||||
大家都辛苦了………………
华南虎也辛苦了……
所以……楼主你赶快更新吧=w=

jannyhany

无言。

leonhan

向那些无私的学者们致敬！

ewei_0181

回楼主 已经拜读了华南虎先生的翻译 感觉自惭形秽 连一声“谢谢”的回帖都不敢了。。。。

fujisaki

真棒,我以后天天跟着学!!

宜思

只有以每天不懈学习的行动来感谢了

tigerqi

大家辛苦了
永远活在我们心中
哈哈
玩笑了