先に勉強をした方がいいだろう

小璇` · 发表于 2004-9-4 15:07:13

先に勉強をした方がいいだろう。今日はすぐ帰るよ」と言いました　彼は「大丈夫だ。もうほとんどできている」と　いって请问问翻译

 

夢中で逃げた　/不顾一切的逃走了

这里的で是什么用法?

csnl · 发表于 2004-9-4 15:11:05

第一个偶懂翻不准,大概是:
说:先学习了比较好吧.今天要马上回去了.
他说:没关系.几乎差不多全都会了.

这里的で是什么用法?
这个で表示动作发生的场所,也即发生在梦中

正确答案后面大大的翻译

小璇` · 发表于 2004-9-4 15:22:20

夢中で这里的意思不是梦中是不顾一切所以这个で表示场所也可能不对可能是方式吧

sai · 发表于 2004-9-4 15:57:54

下面是引用小璇`于2004-09-4 4:22 PM发表的 :
夢中で这里的意思不是梦中是不顾一切所以这个で表示场所也可能不对可能是方式吧

知道了为什么还问呢？

小璇` · 发表于 2004-9-4 19:04:34

是这样的吗?

		自动登录	找回密码
密码			注～册