あまり広くはありません

小璇`

  这里的広くは　怎么多了个は   提示强调吗?

表示してある価格から値引きすることはふつうできません


レシートは取って置かなければなりません

这两句翻译是什么意思?
  値引きすることはできません  不能降价  中间加个ふつう  一般不能降价?
表示してある価格から 是什么意思呢?

レシートは取って置かなければなりません  发票拿了必须放好

  总觉得只需要有レシートは取らなければなりません　就可以了?

sai

表示してある価格から：这里的から有“限于...的范围内的意思”
整句话翻译就是：
通常有标价格（的商品）都不可能降价。

小璇`

レシートは取って置かなければなりません
表示种要拿着的状态吧`


値引きすることはできません 不能降价 中间加个ふつう 一般不能降价?
表示してある価格から 是什么意思呢?

这里的広くは　怎么多了个は   提示强调吗?

nait

  这里的「は」是强调否定的意思。

这里的「ふつう」，可以译为“一般来说”。

「表示してある価格から」从标明了（的）价格

虾球

这里的広くは　怎么多了个は   提示强调吗?
答：は起强调作用
表示してある価格から値引きすることはふつうできません
答：通常标有价格的（商品）不能再减价
レシートは取って置かなければなりません
答：必须拿好收银条。（这在全世界的超市都是一样的。）

小璇`

レシートは取って置かなければなりません

  后面的置かなければなりません   应该是一种状态的延续吧..

nait

  「ておく」
1，预先做好某种准备动作
例：客さんが来るから、部屋を掃除しておく。/有客人来，打扫好房间。
2，表示动作状态的持续
例：注意事項をよく覚えておいてください。/请牢记注意事项。

レシートは取って置かなければなりません

综上所述，你的这句是2的意思。


参考资料：《新干线日本语语法》新干线日本语编写委员会  编著