|

楼主 |
发表于 2008-1-17 13:01:45
|
显示全部楼层
其实原文是这样的
, \' a$ y1 i s( \8 oホロ: わっちは神と呼ばれて長いことこの土地に縛られてきたが、神なんでほど偉いもんじゃありせん。わっちゃあホロ以外何者でもない。' b1 ?1 _3 V4 c% V4 M
生まれてからずっと家の中に閉じ篭もられていた、頭のおかしい可哀相な女だとでも思っておるじゃろ?!
+ L9 Q r8 j% `% A7 \6 ~, J* n わっちの生まれはずっと北の大地よ。6 O& a1 h/ j, }, [. c+ u) b, G, k
ロレンス:北?0 f9 V% X, a3 F% i* u7 T
ホロ: うむ!夏は短く冬は長い。生まれ故郷のユイズの森。何もかもきらきら光る銀色の世界よ。; G1 _* v `% O* y( H( L0 }
ぬしは旅の行商人じゃろ!連れてってくりゃる?
( E7 v: P6 } q5 X4 e* Jロレンス:な、何で俺が、
' l5 X4 P& z' j! Rホロ: わっちの人を見る目は確かじゃ、ぬしは人の頼みを無碍に断るような心冷たい奴ではなかろ?
" \( G% j# m, u, B. I1 j- Pロレンス:寄るな!俺はそんなお人よしじゃ |
|