设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 往生際

发新帖

查看: 954|回复: 5

[翻译问题] 往生際

发表于 2008-1-15 17:11:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

游戏中常出现的

往生際が悪いだぜ

是什么意思呢`

回复

使用道具举报

天照大神-qq

发表于 2008-1-15 17:14:06 | 显示全部楼层

你这家伙还真能苟延残喘啊。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-15 17:17:10 | 显示全部楼层

教えてくれよ　兄貴`

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-15 17:24:24 | 显示全部楼层

天照大神已经告诉你答案拉，兄台。。

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-1-15 17:29:30 | 显示全部楼层

ええ　ホンマ　前に見なかったやけど
心ここに在らずってゆー雰囲気や　ごめんー`

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-1-15 20:54:45 | 显示全部楼层

往生際我理解是临死之际或者是生死存亡之间的意思呢

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 21:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表