一旦停止の意味？

kanaeru · 发表于 2008-1-16 11:04:51

一旦停止はどう意味ですか？
教えて頂けませんか

skyshadow · 发表于 2008-1-16 11:08:38

一時停止、とりあえず停止のこと

sefirosu · 发表于 2008-1-16 11:12:37

就是暂停啦

hirotubasa · 发表于 2008-1-16 12:20:17

在日本的电车道口经常看到的标志，是暂停的意思，言外之意是让你暂停后，注意瞭望，确认没有电车通过，安全后方可通行之意。

kanaeru · 发表于 2008-1-16 12:23:15

どうもありがとう御座いました。
是用在交通信号灯前面的,或者是公司拐角处,车辆需减速或者暂停的.
就是不知道专业说法怎么样比较好>?
用"暂停"可以吧?

hirotubasa · 发表于 2008-1-16 12:32:49

我也是有12年驾龄的司机，日本6年，中国6年，但在中国的确找不到对应的专业说法，用“暂停瞭望”，或‘注意车辆’吧。

kintori · 发表于 2008-1-16 12:35:15

可能说要求司机要前盼后顾吧...

kanaeru · 发表于 2008-1-16 12:52:52

了解しました、みなさん、どうもありがとう御座いました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 一旦停止の意味？