咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 799|回复: 9

我查了很多都查不到,高手帮帮忙啊!!!

[复制链接]
发表于 2004-9-6 12:23:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
  気が休まる
気の持ち方
目が明く
目で話す
目で教える
目が見えない
目で追おう
目をやる
足が強い
足が止まる
足を止める
足を休める
足で稼ぐ
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-6 14:46:58 | 显示全部楼层
我查了很多都查不到,高手帮帮忙啊!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 15:09:24 | 显示全部楼层
太偏了,没怎么见过。建议学经常用的。
只见过这些。


気がいい(人がよくて親切である)彼は気がいいので、みんなから好かれている。
気がある①(何かしようとする意志がある)あなたは本当にこれをする気があるのですか。
    ②(異性に対して関心がある)彼は彼女に気があるようだ。
気が多い(興味や関心が次々と別のものに移る)一般的に、女性は気が多いといわれている。
気がきく(小さなことによく気がつく)彼女はよく気がきく素敵な女性です。
気を配る(周りの人々や状況に対し、細かく気を使う)母親は家族の健康のいつも気を配っている。
気が重い(悩んでいる様子)そのことを考えると、気が重くなる。
気が短い(我慢できないで、すぐに怒ったりいらいらしたりするようす)あの社長は気が短いからあまり待たせてはいけません。


目が高い(物の良い悪いを見分ける力がある)この宝石が本物じゃないと分かるとは、君は目が高いね。
目がない①(とても好きである)彼女は甘いものに目がない。
    ②(見る目がない;という形で、良い悪いを判断できない。)君は人を見る目がないね。
目に見える(はっきりそうだとわかる様子)彼の病気は目に見えて悪くなっていった。
目をぬすむ(他人に見つからないようにする)親の目をぬすんでタバコを吸う。



足が出る(予定よりお金が多くかかる) 買い物をしすぎて、足が出てしまった。
足を撙
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-6 15:12:33 | 显示全部楼层
这些都是1级的东东啊!!我现在正在复习,很偏啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 15:23:31 | 显示全部楼层
以下解释纯属个人理解,如有误导,请多多包含。

気が休まる→心安
気の持ち方→心态
目が明く→眼睛明亮
目で話す→用眼神说话
目で教える→用眼神告诉
目が見えない→眼睛看不到
目で追おう→目光跟随
目をやる→投去目光
足が強い→下肢强劲
足が止まる→脚步停下来
足を止める→驻足
足を休める→歇歇腿
足で稼ぐ→靠跑腿赚钱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 15:23:56 | 显示全部楼层
我还是觉的偏,一级复习指导教材也有差别。国内日语专家编的一般会偏难。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 15:26:20 | 显示全部楼层
気が休まるーー心が落ち着いて楽になる
気の持ち方ーーある事柄に対する態度や考え方
目で話すーー目でものを言う
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-9-6 15:30:50 | 显示全部楼层
我看的这本是日文版的,谢谢大家的关注,我自己在考虑考虑
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 17:27:44 | 显示全部楼层
気が休まる→何の心配事もなく、のんびりした気分になれる。


参考文献:「三省堂 慣用句辞典」阪田雪子 等著
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-9-6 18:11:20 | 显示全部楼层
目が明く应该是说这个人看事情看的很清楚(明眼人)
恩~~~~应该没错!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-29 09:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表