いろいろのにとがあるものです请帮我分析一下这个句子

xin.xin. · 发表于 2008-1-17 11:30:42

いろいろのにとがあるものです
のに是转折吗?と又表示什么意思?请帮我分析一下这个句子,这单单的一个句子表示什么意思?

小丫头环 · 发表于 2008-1-17 11:36:28

楼主确信没有写错句子吗？我怎么一点都看不懂呢！

小丫头环 · 发表于 2008-1-17 11:36:54

いろいろのにとがあるものです
单纯看のに是有转折之意，还有为了。。。。，作为。。。。
比如说：
このデータを作成するのに2週間かかってしまった。/为了制作这个数据花了2个星期
自分のに取っておこう。/留着给我自己。

[ 本帖最后由小丫头环于 2008-1-17 11:39 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-1-17 11:40:30

是看不懂哦

[ 本帖最后由 tracywang116 于 2008-1-17 11:41 编辑 ]

xin.xin. · 发表于 2008-1-17 14:53:50

結婚披露宴の司会を多くやっていると、いろいろのにとがあるものです

整个句子就是这样

xin.xin. · 发表于 2008-1-17 15:11:30

怎么没人帮我解释的?

tracywang116 · 发表于 2008-1-17 15:30:17

还是不通

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] いろいろのにとがあるものです请帮我分析一下这个句子