关于と　思います　的用法

chen159 · 发表于 2008-1-17 12:57:11

请都各各位高人一个问题

田中さんは　日本へ行きたいと　思いました。

と　思いました　不就表示想,为什么还用行きたい,是不是重复了呢?

　　

yu.ikien · 发表于 2008-1-17 13:00:26

我想，不是他想
我觉得那个谁想去日本

yu.ikien · 发表于 2008-1-17 13:03:22

補充説明します。
と思うの主語は私です。田中さんじゃない
「思います」を使う場合、必ず＝第一人称

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-17 13:04:24

不是他想，是我想
我认为xxxx

顺手把yu拖回水吧去

yu.ikien · 发表于 2008-1-17 13:07:40

原帖由 藤堂真琴 于 2008/1/17 13:04 发表
不是他想，是我想
我认为xxxx
顺手把yu拖回水吧去

你跑得真快
啥时候从水吧过来的，
你有两台*****
我的**速度太慢

cypsgh · 发表于 2008-1-17 13:11:13

我认为田中想去日本

chen159 · 发表于 2008-1-17 13:19:11

と　思います　表示说话人的思想
と　思いました这个也可以表示说话人以外的人的思考内容.
这句话书上翻译的是"田中想去日本"

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于と 思います 的用法