まことに... ...

yasino · 发表于 2008-1-18 14:25:10

まことにめでたいわけですが.

这句要怎么翻好呢````

里面有什么固定的用法吗

めで是什么词的变形呢

tracywang116 · 发表于 2008-1-18 15:19:18

实在是可喜可贺，但是。。。

藤堂真琴 · 发表于 2008-1-18 15:20:48

「めでたい」是一个词，不能拆

まことにめでたいわけですが

yasino · 发表于 2008-1-18 15:38:21

谢谢两位的解释

刚才也翻了翻书````

发现自己实在忘了很多 T T

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] まことに... ...