大物になるのは必ずビジュンを持つこと

lumingvy · 发表于 2008-1-18 17:51:59

大物になるのは必ずビジュンを持つこと

小弟初学，请问这句话什么意思？？？“になるのは“の是什么语法？？

blacksheep630 · 发表于 2008-1-18 19:29:52

早忘的一干二净

共同等待还记得的

aks2513031 · 发表于 2008-1-18 22:00:51

になるのは
　の　动词名词话

jianxiao241 · 发表于 2008-1-18 22:18:16

在这里我认为是达到某种有持续的状态。
之所以。。的是。
前后呼应的！

housefang · 发表于 2008-1-19 14:52:31

になる成为的意思，の揭示的是主语，

缥缈峰 · 发表于 2008-1-19 16:18:41

整句意思是：想成为大人物，必须抱有（远大的）理想。
其中的“ビジュン”应该是“ビジョン”。

动词不可以直接做主语，于是用“の”将其变为名词形式。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大物になるのは必ずビジュンを持つこと