咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 665|回复: 1

[翻译问题] 邀请函

[复制链接]
发表于 2008-1-20 11:04:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
马上过春节了,老大写了一份邀请函要翻译,自己的水平实在太臭,哪位好心人帮帮忙啊邀 请 函

尊敬的社长先生:
    您好,在即将迎来中国传统节日—春节的大喜日子里,我们亚细亚全体员工十分感谢贵公司长期以来对我公司的关怀、关爱和关心,正是我们之间建立起来的真诚友谊,才使我们公司在过去的一年里取得了较好的业绩,我们相信,在今后的日子里我们同样会得到你们的帮助和支持。在此,我们向尊敬的社长先生及其贵公司的全体同仁再次表示衷心感谢,同时,我们也衷心地祝愿贵公司在新的一年里事业发达。
    为了欢度春节,我公司决定于2008年2月1日召开“2007年度优秀员工表彰大会暨新春联谊会”,届时,敬请社长先生率团光临指导。




                               杭州亚细亚旅游服饰有限公司
                                     2008年1月18日
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-20 13:15:50 | 显示全部楼层
拜托各位了,就这句也行:正是我们之间建立起来的真诚友谊,才使我们公司在过去的一年里取得了较好的业绩
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 06:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表