“劲舞”，“走秀”怎么说呢

ayuki · 发表于 2008-1-23 10:07:23

如题，
1，激情四射的劲舞
2，走秀

谢谢。

天照大神-qq · 发表于 2008-1-29 13:24:49

走秀 road show？
魅力満点な青春ダンス？

天照大神-qq · 发表于 2008-1-29 13:25:11

迫力満点？

gokerin · 发表于 2008-1-29 14:14:57

どうかなぁ、、、

ayuki · 发表于 2008-1-29 14:22:00

早已沉没的贴子，没想到被天照大神顶上来了
感谢

sohoken · 发表于 2008-1-29 15:59:14

我这边的字典上,劲舞是パワーダンス
走秀好象是模特步的意思吧, 译成モデルショー　不知通不通
激情四射比较难译...考虑中

kuni · 发表于 2008-1-29 17:05:33

情熱溢れる、パワフルのダンス
キャットウォーク

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-1-29 17:06 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “劲舞”，“走秀”怎么说呢