であるか

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-23 12:31:05

その金属組織は、非晶質単一組織であるか、混合組織であるか、結晶質単一組織である。

句子中的であるか、であるか、であるか。
是个什么语法阿？怎么翻译呢？

smile_smile1212 · 发表于 2008-1-23 12:58:30

である是です的文章体，就是です

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-23 13:11:37

谢谢楼上的，但我知道是です。我是想问，几个“であるか、であるか、であるか”这样连续用在一个句子中，是表达什么意思。如何翻译这句？

blacksheep630 · 发表于 2008-1-23 13:22:44

是...还是...或是...

であるか表示不确定

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] であるか