「聞き取れる」、「聞き取られる」の区別は何ですか

lyong555coffee · 发表于 2008-1-24 21:55:53

68047160 · 发表于 2008-1-24 22:28:16

「聞き取れる」是听得懂

「聞き取られる」是被偷听

回答完毕

fuxiaojun · 发表于 2008-2-18 19:30:24

前面的、聞き取れる、一定是表示能力的。

后面的、聞き取られる、要看具体的使用语境。不能肯定是用于被动的。

勺子 · 发表于 2008-11-20 22:17:31

我不知道是否可以这样理解呢？！！！！
「聞き取れる」是听话人能否听懂、是听话人主观的能力！！！
比如听得懂他说的话吗？！听得懂，如果听话人的日语学得足够好！就是“聞き取れる”
「聞き取られる」是根据已有的条件，或者通过创造客观条件，听话人能否够听懂，或者能否听清楚！比如说：大点声！！把音量放大一些！！这时候就能「聞き取られる」！！！

石头巴扎08 · 发表于 2008-12-15 10:31:20

看来要顶5楼的

wdh182 · 发表于 2008-12-16 15:24:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

wdh182 wdh182 当前离线积分 24 头像被屏蔽	发表于 2008-12-16 15:24:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wdh182 wdh182 当前离线积分 24 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

「聞き取れる」、「聞き取られる」 の区別は何ですか

「聞き取れる」、「聞き取られる」の区別は何ですか