一份授权书的翻译，急用

美优亭风流

授权书
即日起委托XX公司为我公司OEM工厂，并授权其使用我公司商标。
有效期自2007-7-11至2009-7-10




如题，哪位大侠帮我翻译一下，感激不尽

[ 本帖最后由 美优亭风流 于 2008-1-25 15:17 编辑 ]

山野屏风

契約日（調印日）から××会社は弊社のＯＥＭ工場として、弊社の商標を使用することを授権する。

天の寵児

即日から××会社を弊社のOEM工場と委任し、弊社のトレードマークの使用権限も授けます。