日本へ行くと、中国でどんなお土産を買ったほうがいいですか？

stellare

もうすぐ、日本へ行くから、日本の同僚にどんなお土産をあげったらいいですか？

お菓子だったら、日本のお菓子はもっとおいしいと思いますよ。

tracywang116

お茶　ウロン茶
高山茶で売っている「玉露」がなかなか好評でした。

sterling

中国茶を日本人に贈る場合、必ずその入れ方を教えてあげてください。

…というのは？
日本人が一般的に良く飲む日本茶（煎茶、玉露茶あるいは棒茶のような焙茶）の場合、中国茶の入れ方で行う「入れるとき始めにお湯を注いで一度捨てる」ということをしないからです。
私が以前中国の個人のお宅でお茶を入れようとしたとき、それを知らなかったので注意されたことがあります。
（お茶の葉には塵・埃などのゴミが結構ついているので、必ずお湯を注いだら一度捨ててねと言われました。またそうすることで同時にお茶のアクがとれるのでおいしくいただけるそうですね。）

多分、お茶の製造工程や種類で違うのだと思いますが、せっかくいただくものをおいしく味わいたいですから、面倒かもしれませんが、おんなじお茶でも「産地や種類が違うんだ」ということで、相手の方には教えてあげてください。

larry

原帖由 sterling 于 2008-1-31 17:40 发表
中国茶を日本人に贈る場合、必ずその入れ方を教えてあげてください。

…というのは？
日本人が一般的に良く飲む日本茶（煎茶、玉露茶あるいは棒茶のような焙茶）の場合、中国茶の入れ方で行う「入れるとき ...

そんなことは言わないほういい、誤解を招きかねないから。ただし、ウーロン茶の場合、温度の高めの湯を入れたほうがいいと教えてもかまわない。
また、「日本に行くと」は間違っている。

sterling

どっちにしろ、お茶の入れ方は中国茶と日本茶とで違うので、教えてあげたほうがいいかと思います。

どれだけいいお茶をあげたところで、おいしくいただけないともったいないですから…。
それに贈る側の好意・行為を無駄にしないために。

[ 本帖最后由 sterling 于 2008-1-31 19:45 编辑 ]

stellare

お茶がいいと思うんですけど、私はお茶についてぜんぜん分からないですから、ちょっと.....

ほかのお勧めがありますか？

larry

問題は「お茶の葉には塵・埃などのゴミが結構ついているので」で、そんなものをプレゼントにふさわしくない。相手に捨てられるかもしれないよう。

gokerin

老干妈です、哈哈哈，

gokerin

男性には老干妈、女性には老干爹にします。

macfranca

哈哈哈哈哈哈

lorchid

空港で地域限定のプリッツがありますよ。
北京ダック味、上海蟹味などなど、友達や若い人には受けがいいですよ。
でもちょっと高いけどね。

お茶だったら、最近はプーアール茶とか。

rita0104

辛いものが好きだったら
豆腐で作ったの豆皮か

友達がそれを食べて、どんな肉ですかって、

豆皮って答えて

あ***--って＾￥＾おいしかった。

日本語は下手ですから、すみません。

cf337

考えちゃうね。人によって好きなものはそれぞれだと思う．．．

sohoken

お茶にゴミが…
ビックリしました。粗悪なお茶はともかく、高級品ならそんな心配要らないんでしょう。

sakurasaku

西瓜の種とピッタンでいい。