で？それともに？

CREARS · 发表于 2008-1-31 14:10:55

本批货物在运送途中受碰撞导致。。。。。。。该句中“运送途中”所使用的助词应该是に？で？为什么？
よろしくお願いします

kohin · 发表于 2008-1-31 14:28:06

我想你是强调碰撞这个原因吧~
で~~~~~~~~~~~~

syy1984 · 发表于 2008-1-31 14:28:09

「で」は正解だと思いますね・・・・・

で在这里表示范围
に好象在语感上不对，而且多表示对象。

需要帮助的人 · 发表于 2008-1-31 14:33:08

運送途中で

CREARS · 发表于 2008-1-31 14:48:51

みんな、お返事ありがとうございました。私もここは“で”を使ったほうがいいと思っていますが、さっき日本の人に聞いたら、“で”を“に”に変更してって、言われました。でも、なぜか分からなくて、分かった方がいたら、教えていただけませんか。

hongkongese · 发表于 2008-1-31 15:28:40

運送途中で、　で＝時間
運送途中に、　に＝地点

yu.ikien · 发表于 2008-1-31 15:59:36

ＬＳと一緒
賛成です..........
「で」も「に」もこっちに交替で使えれるが、
感じがちょっと違いますね。
さらに、「お返事ありがとうございました」＝「ご返事...........」と思います..........

CREARS · 发表于 2008-1-31 16:10:33

ご教示ありがとうございました。でも、返事という単語はちょっと特別なので、“お”と“ご”は両方とも使えると以前先生からそう教わった覚えがありますが、間違ってるのかな

yu.ikien · 发表于 2008-1-31 16:16:00

違うって........
良く分からないけど..........
お　　より　　ごはよく言われると思ってますが................

CREARS · 发表于 2008-1-31 16:40:27

確かにそうですよね。もう一度確認します、どうもありがとうございました。

hpx1011 · 发表于 2008-1-31 18:34:23

なるほど

でとに良く分からないなぁー

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] で？それともに？