致各位朋友,我有个问题!

kxkxkxkx · 发表于 2008-2-14 15:46:59

大家觉得.

不是日语专业出身的人.

成为日语翻译,基本不可能吗???

我自己是生物专业出身,现在刚过二级,我很喜欢日语,不想放弃....

helladise · 发表于 2008-2-14 16:07:04

只要你努力的话，我倒觉得不是“基本不可能”，而是“有可能”
加油吧！

minori1979jp · 发表于 2008-2-14 16:44:24

只要你是一个有心人，什么都是有可能的

ifsplayer · 发表于 2008-2-14 17:15:11

现在没有啥是不可能的了

ayumi162 · 发表于 2008-2-15 09:07:22

从LZ的语气看似乎对自己没有信心
但是如果喜欢的话
就会有动力
加油八！

icec_binbin · 发表于 2008-2-15 09:36:34

只要努力，没有什么是不可能的，现在有很多翻译都不是学日语出生的。

多拉爱梦78 · 发表于 2008-2-15 09:37:41

本人职校毕业,17岁参加工作,做搬运工开始,自学日语照样做翻译!

现在是一个小工厂的首席翻译了!

minori1979jp · 发表于 2008-2-15 09:42:12

精神可嘉，值得学习

华南虎 · 发表于 2008-2-15 09:47:41

偶也不是日语专业的，也做过多年翻译，现在不做了。
偶到觉得日语专业的都学不好日语，包括有些日本大学留学毕业的。至少偶没有遇见过。

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 ” 是之谓也。

多拉爱梦78 · 发表于 2008-2-15 11:16:52

华南虎先生一直是我在咖啡中最为景仰的人之一!

ifsplayer · 发表于 2008-2-15 11:34:36

纯语言没有意思

rikokushin · 发表于 2008-2-15 11:56:23

为什么不选择自己的专业＋日语作为突破点呢

yukisolan · 发表于 2008-2-15 16:19:33

我是英语专业的，现在是日语翻译。
其实相对于英语，我还是日语好，可日语是自学的······
所以不是专业的，也可以当翻译的啦！

ifsplayer · 发表于 2008-2-17 22:47:09

知识都是学来的
没有说一个人就能干一种活

peacocksz · 发表于 2008-2-18 09:14:35

原帖由 华南虎 于 2008-2-15 09:47 发表
偶也不是日语专业的，也做过多年翻译，现在不做了。
偶到觉得日语专业的都学不好日语，包括有些日本大学留学毕业的。至少偶没有遇见过。

子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 ” 是之谓也。

“日语专业的都学不好日语”我觉得很正确，因为我就是日语专业的，我的日语就很差。甚至确切的说我很讨厌日语。现在想转行。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 致各位朋友,我有个问题!