最低でも.とち狂った

adslhhhg · 发表于 2008-2-15 23:43:03

1.
最低でも生年月日や血液型...好きな物くらい言えないと！
這裡的でも用法跟
"この算数の問題は大人でも難しい"即使...也...
是一樣的嗎?

ないと!後面是不是省略了一些負面評價的內容?

2.
何すか！　とち狂ったんすか佐藤さん！？
とち是什麼?

okazaki · 发表于 2008-2-16 10:18:18

何すか！　とち狂ったんすか佐藤さん！？
とち是什麼?
什么?佐藤你在开玩笑吗?
とち狂うはふさげる

melanie · 发表于 2008-2-16 14:05:18

とち
［接頭］名詞や動詞に付いて、それが愚かである、ふざけたさまであるなどの意を表す。
「―狂う」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

adslhhhg · 发表于 2008-2-16 21:50:37

謝謝樓上回答
不過第1題的でも到底是什麼意思呢?
有人知道嗎?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 最低でも.とち狂った