第一次翻的歌词-ZARD-Good-bye My Loneliness

anicoga

这是小生的处女作^_^
还望各位高手指点指点^_^
谢谢!感激不尽!!^_^

---------------------------------------------------------
Good-bye My Loneliness

作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
編曲：明石昌夫

心の奥を　あなたに　のぞかれそう
瞳をそらしても　気づかれそうで
煙る都会の　Rain drops
揺らいでいたの
また独りに　なるのが怖くて

Good-bye my loneliness
あなたの胸に　そっと　Tenderness
飛び込みたいの
だから今は　そばにいて欲しいの
抱きしめて　夢が消える前に

つれない恋の　行方は　季節まかせ
いつも未来が　雨でみえない
霞む都会の　Tear drops
臆病になるの
さめた想い　あたためて欲しい

Good-bye my loneliness
信じていても　ふたりFaraway
思い出になる
だから今は　そばにいて欲しいの
抱きしめて　すべて　忘れさせて

Good-bye my loneliness
信じていても　きっとFaraway
思い出になる
だから今は　行かないで欲しいの
抱きしめて　夢が消える前に

-----------------------------------------

                再见，我的孤独
  歌手：ZARD
  作词：坂井泉水
  作曲：织田哲郎
  
内心深处，好像在被你窥视着；
移开视线，也会被你察觉。
朦胧都市的雨滴，
淅淅沥下。
我还是害怕孤单一人。

再见，我的孤独
静静地，温柔地
投入你的怀里
所以现在，需要你在我身边，
在梦醒之前，紧紧相拥。

平淡恋情的明天，在季节里流逝，
未来总是因雨水而变得模糊。
朦胧都市的眼泪
变得如此胆小
褪色的思念，需要你来温存

再见，我的孤独，
相信，两个人
会成为遥远的回忆。
所以现在，需要你在我身边，
紧紧相拥，忘却一切。

再见，我的孤独，
相信，一定会
成为遥远的回忆。
所以现在，不要你离开
在梦醒之前，紧紧相拥