“キャンピング＆RVショー2008では~~”请高手翻译~

大眼妹

キャンピング＆RVショー2008では、軽キャンパーや新型ハイエース以外にも多数のキャンピングカー＆モーターホームが出展された。日本で主流なのは、新型ハイエースをはじめとする1ボックスのライトバンをベースにしたバンコンバージョンタイプで、価格は500万円以下が中心となる。キャンピングカーの象徴ともいえる牽引タイプのキャンピングトレーラーは固定層の根強い人気があるものの、数はあまり多くない

天照大神-qq

camping& RV 车展2008，除轻型野营车？和新型high ace？之外，还展出了很多野营车及motor home（机动房车？）。日本 的主流是以（丰田？）新型high ace为首的以单箱轻卡为基础的vancon（van conversion 箱式轻卡改装车） version 类型，价格在500万日元左右。而可称为野营车象征的牵引型 camping trailer虽然在热衷人士心目中很受欢迎，但数量并不多。