急问关于させる的疑问

joachim170

同僚との信頼関係を維持、向上させるために自分やるべき事。
) {+ z/ X! b9 _上面这句话向上させる用向上する也能说得通吧，各位大侠请指教。

kohin

用向上する不能表现主观使役~~~~~~~~~~~~~~

kohin

直译表现的话就是:为了使与同事之信任关系维持提高.......
. ^" i; W- h7 w9 w: v* I5 I# }- c0 {
) q3 _7 x3 }) z/ ]但翻译过来可以不译出使或者让字......,→为了维持与提高和同事的信任关系......

joachim170

お教え下さいまして、ありがどうございます。