GIS及び防災用語の多言語対応表- C~Z

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表- C



英語 中国語 日本語

■ classification of beach 海滨区分 海浜区分

■ C Language C语言 Ｃ言語

■ cache memory 高速缓冲存储器 キャシュメモリ

■ cadastral features 地籍要素 地籍要素

■ cadastral information system 地籍信息系统 地籍情報システム

■ cadastral map 地籍图 地籍図

■ cadastral survey 地籍勘查 地籍測量, 地籍調査

■ cadastre 地籍 地籍, 土地台帳

■ caisson type pile works 深基工程 深礎工法

■ caldera 破火山口 カルデラ

■ calendar 日历 暦

■ calendar era 年代 暦年代

■ calendar year 历年 暦年

■ calibration 校准, 定标 較正

■ campaign for disaster prevention 防灾运动 防災邉

yuki

■ concatenated key 连接键 連結キ-

■ conceptions about disasters 灾害观 災害観

■ conceptual data model 概念数据模型 概念データモデル

■ conceptual formalism 概念形式 概念形式

■ conceptual model 概念模型 概念モデル

■ conceptual schema 概念数据模式 概念スキ-マ

■ conceptual schema language 概念数据模式语言 概念スキ-マ言語

■ concrete 混凝土 コンクリ-ト

■ concrete armor unit 消波工程 消波工

■ concrete block wall 混凝土砖墙 ブロック塀

■ concrete pile 混凝土桩 コンクリ-ト杭

■ concurrency control 并发控制 平行処理制御

■ concurrency management 并发管理 並行処理管理

■ concurrent processors 并发处理器 並行処理装置

■ condemnation 征用 収用

■ condensation 凝结 凝結

■ conditional operator 条件操作符 条件演算子

■ configuration 配置 配置

■ confined aquifer 承压含水层 被圧帯水層

■ confined ground water 承压地下水 被圧地下水

■ confining pressure 围压 封圧

■ conflation 合并 融合

■ confluence 合流 合流

■ conformal project 等角投影 等角投影

■ conformance 一致性 適合, 適合性

■ conformance assessment process 适合性评价过程 適合性評価過程

■ conformance clause 适合性的条款 適合性の箇条

■ conformance quality level 适合性品质水平 適合性品質レベル

■ conformance test report 适合性检验报告 適合性試験報告書

■ conformance testing 适合性检验 適合性試験

■ conforming implementation 适宜操作 適合実装

■ conformity 整合 整合

■ confusion matrix 混淆矩阵 混合行列, 類似文字テーブル

■ congested district 过密集地区 過集積地区

■ conical project 圆锥投影 円錐図法

■ conjoint boundary 共同边界 結合境界

■ conjugate fault 共扼断层 共役断層

■ connected 连接 連結

■ connected node 连接节点 連結ノ-ド

■ connectivity 连接性 接続性

■ Connector 连接器 コネクタ

■ consciousness of disaster prevention 防灾意识 防災意識

■ consciousness of inhabitants 居民意识 住民意識

■ consistency 稠度 粘度, コンシステンシー, 一貫性

■ consistency index 稠度指数 コンシステンシー指数

■ consistency limit 稠度界限 コンシステンシー限界

■ consolidation 固结 圧密

■ consolidation settlement 固结沉降 圧密沈下

■ consolidation test 固结试验 圧密試験

■ consolidation works 加固工程 床固め工

■ constant 常数 定数

■ constraints 限制 制限事項

■ construction industry 建筑业 建設産業

■ construction site 建设场所 建築現場

■ construction status 建设现状 建設状況

■ containment type 抑制方式 抑制タイプ

■ contamination 污染 汚染

■ Content Standard for Spatial Metadata, CSSM 空间元数据的内容标准 CSSM

■ contiguity 邻接性 隣接関係

■ continental crust 大陆地壳 大陸地殻

■ continental drift 大陆漂移 大陸移動

■ continental plate 大陆板块 大陸プレート

■ continuation record 连续记录 連続レコード

■ continuous data 连续数据 連続データ

■ continuous database 连续数据库 連続データベース

■ continuous mapping 连续制图 連続図化

■ continuous snow cover 连续雪盖 根雪

■ continuous tone 不间断色调 連続階調

■ contour 等高线, 等值线 等高線

■ contour interval 等高线间距 等高線間隔

■ contour tagging 等高线标注 等高線タグ

■ contraction 收缩流 縮流

■ contrast stretching 反差扩展 コントラスト伸張処理

■ control character 控制字符 制御文字

■ control mapping 控制制图 制御製図

■ control point 控制点 制御点, 測量基準点

■ control station 控制站 基準点

■ convection 对流 対流

■ convective echo 对流形回音 対流性エコー

■ conventional house 传统住宅 在来住宅

■ conversion 转换 換算, 改造

■ conversion list 转换表 変換リスト

■ conversion record 转换记录 レコード変換

■ conversion precision 换算精度 換算精度

■ conversion rule 变换规则 変換規則

■ convex hull 凸壳 凸包

■ convex polygon 凸多边形 凸多角形

■ convex set 凸集合 凸集合

■ convolution 卷积 重畳

■ convolution integral 指积分 重畳積分

■ cool-weather damage 冷害 冷害

■ coordinate 坐标 座標要素

■ coordinate dimension 坐标维数 座標次元

■ Coordinate Geometry, COGO 坐标几何 座標幾何

■ coordinate origin 坐标原点 座標原点

■ coordinate reference system 坐标参照系 座標参照系

■ coordinate system 坐标系统 座標系

■ coordinate transformation 坐标变换 座標変換

■ Coordinated Universal Time 标准世界时 協定世界時

■ core 核心 核

■ core memory 磁心存储器 コアメモリ

■ Coriolis force 柯里奥利斯力 コリオリの力

■ correlation 相关 相関

■ correlation coefficient 相关系数 相関係数

■ correlative analysis 相关分析 相関分析

■ corridor 廊道 回廊

■ cost benefit 费用便益 費用対効果

■ cost-benefit analysis 费用便益分析 費用便益分析

■ Coulomb's earth-pressure theory 库伦土压理论 クーロンの土圧論

■ Coulomb's failure criterion 库伦破坏基准 クーロンの破壊基準

■ countermeasures 对策 対策

■ countermeasures against frost heave 预防冻结对策 凍上対策

■ countermeasures against overtopping 漫顶对策 越波対策

■ countermeasures against wave 波浪对策 波浪対策

■ counterweight fill works 反压筑土工程 押さえ盛土工法

■ cover 内部标识码 カバー

■ cover ID 图层单位 カバー識別子

■ coverage, cover 图层 被覆, カバレッジ

■ coverage extent 图层 被覆範囲

■ coverage units 图层范围 被覆単位

■ covering works 用户标识码 伏工

■ crack 山坡覆盖防护工程 ひび割れ

■ crater 裂缝 火口

■ crater lake 火山口 火口湖

■ creation of disaster-proof districts 火山口湖 防災まちづくり

■ creep 防灾地区的创建 クリープ

■ creep of snow cover 蠕动 積雪のクリ-プ

■ creep type landslide 积雪蠕动 クリープ型地すべり

■ crest 蠕动性滑坡 堤頂

■ criterion 堤顶 基準

■ critical damping 标准 臨界減衰

■ critical depth 临界阻尼 限界水深

■ critical friction velocity 临界水深 限界摩擦速度

■ critical points 临界点 臨界点, 特異点

■ critical tractive force 临界牵引力 限界掃流力

■ critical velocity 临界流速 限界流速

■ crop damage due to rain 雨害 雨害

■ cross hatching 格网 クロスハッチング

■ cross levee 横堤 横堤

■ cross spectral density 交义密度 相互スペクトル密度

■ cross wind, side wind  横風

■ cross-sectional area of a river 河的横截面积 河積

■ cross-tile indexing 交叉分区 クロスタイル索引

■ crown 顶部 冠頭部

■ crushed stone 碎石 砕石

■ crustal deformation 地壳变动 地殻変動

■ crustal structure 地壳构造 地殻構造

■ crystalline schist 结晶片岩 結晶片岩

■ cubic contents 建筑容积 建築容積

■ cuesta land form 单面山地形 ケスタ地形

■ culture 地图人文要素 文化

■ culvert 下水道 暗渠

■ cumulative amount of snowfall 累计降雪量 累計降雪量

■ cumulative damage failure 累积损伤破坏 累積損傷破壊

■ cumulative dissipated energy 累积消费能 累積消費エネルギー

■ cumulative energy 累积能量 累積エネルギー

■ cumulative fatigue damage 累积疲劳损伤 累積疲労損傷

■ cumulative low cycle fatigue damage 累积低循环疲劳损伤 累積低サイクル疲労損傷

■ cumulative plastic deformation 累积塑性变型形 累積塑性変形

■ cumulative plastic strain energy 累积塑性应变能 累積塑性ひずみエネルギー

■ cumulative strain 累积塑性应变 累積ひずみ

■ cumulonimbus cloud 对流云 積乱雲

■ cumulus convection 积云对流 積雲対流

■ current density 密度流 密度流

■ current meter 流速计 流速計

■ cursor 指针 カーソル

■ curtain grouting 帷幕灌浆 カーテングラウティング

■ curtain wall 屏蔽墙 カーテンウォ-ル

■ curve 曲线 曲線

■ curve fitting 曲线拟合 曲線の当てはめ

■ curve segment 曲线部分 曲線分

■ cusp 小海角 カスプ

■ custodian 管理人 管理人

■ custodianship 管理 管理

■ customization 用户化 特注生産

■ cut 挖土 切土

■ cut slope 挖方坡面 切土のり面

■ cut-off 裁弯取直 捷水路

■ cut-off wall 截水墙 止水壁

■ cutting, act of 开挖 切取り

■ cybernetics 控制论 人工頭脳学, サイバネティクス

■ cyberspace 信息空间 仮想空間

■ cycle 环路, 循环 周期, サイクル, 閉路

■ cyclone 气旋 サイクロン

■ cylindrical projection 圆柱投影 円筒投影

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表英語, 中国語及び日本語 - D  

英語 中国語 日本語

■ dam 堰堤 ダム, 堰堤

■ dam for flood control 防洪大坝 治水ダム

■ dam reservoir operation 水坝操作 ダム操作

■ damage 被害 被害

■ damage conditions 被害状况 被害実態

■ damage due to storm surge 高潮害 高潮被害

■ damage factor 损坏率 損傷率

■ damage potential 潜在灾损(量) 災害ポテンシャル

■ damage statistics of disaster 灾害统计 災害統計

■ damage to agriculture 农业被害 農業被害

■ damage to dangerous objects 危险物质受害 危険物被害

■ damage to housing 房屋损害I 家屋被害

■ damper 减振器 減衰器

■ damping 阻尼 減衰

■ damping factor 衰减系数 減衰定数

■ dangerous stream of debris flow 泥石流危险流域 土石流危険渓流

■ dangle 悬挂 突き出し

■ dangle length 悬挂长度 ダングル長

■ dangle tolerance 悬挂容差 ダングル許容値

■ dangling arc 悬挂弧段 ダングルアーク

■ dangling node 悬挂节点 ダングルノード

■ Darcy's formula 达西公式 ダルシーの公式

■ Darcy's law 达西法则 ダルシーの法則

■ data 数据 データ

■ Data Access Language, DAL 数据访问语言 データベース操作言語

■ data access security 数据访问安全性 データ利用の安全性

■ data accessibility 数据可访问性 データの取得可能性

■ data acquisition 数据获取 データ取得

■ data administrator 数据管理 データ管理者

■ data aggregation 数据聚合 データの集成

■ data analysis 数据分析 データ解析

■ data archive 数据档案 データ保管

■ data attribute 数据属性 データ属性

■ data bank 数据库 データバンク

■ data capture 数据获取 データ収集, データ入力

■ data catalog 数据目录 データカタログ

■ data cell 数据单元 データセル

■ data collection 数据采集 データ収集

■ data completeness 数据完全性 データの完全性

■ data compression 数据压缩 データ圧縮

■ data control 数据控制 データ制御

■ data conversion 数据转化 データ変換, データ換算

■ data currency 数据现势性 データの流通

■ Data Definition Language, DDL 数据定义语言 データ定義言語

■ data dictionary 数据词典 データ辞書

■ data dissemination 数据发布 データの頒布

■ data edit 数据编辑 データ編集

■ data element 数据元 データ要素

■ data encoding 数据编码 データの符号化

■ data entry 数据输入 データ登録

■ data error 数据误差 データの誤差, データエラー

■ data exchange 数据交换 データ交換

■ data exchange format 数据交换格式 データ交換書式

■ Data Exchange Format, DXF 数据交换格式 DXF

■ data exchange standard 数据交换标准 データ交換標準

■ data exploration 数据探索 データの外挿

■ data export 数据输出 データ書き出し

■ data format 数据格式 データ様式

■ data import 数据输入 データ読み込み

■ data indexing 数据索引 データの索引化

■ data integration 数据集成 データ統合

■ data integrity 数据完整性 データの保全

■ data interchange 数据交换 データ交換

■ data interpolation 数据内插 データ補間

■ data item 数据项 データ項目

■ Data Manipulation Language, DML 数据操纵语言 データ操作言語

■ data management 数据管理 データ管理

■ data mining 数据挖掘 データマイニング

■ data model 数据模型 データ形式

■ data normalization 数据规范化 データ標準化

■ Data Number Value, DNV 数字码值 DNV

■ data of disaster 灾害资料 災害資料

■ data output 数据输出 データ出力

■ data presentation 数据表达 データ表示

■ data processing 数据处理 データ処理

■ data product 数据产品 データでの製品

■ data quality 数据质量 データの品質

■ data quality date 数据品质日期 データ品質日付

■ data quality element 数据品质要素 データ品質要素

■ data quality evaluation procedure 数据品质评价程序 データ品質評価手順

■ data quality measure 数据品质测定 データ品質測定

■ data quality overview element 数据品质的浏览要素 データ品質概観要素

■ data quality result 数据品质评价结果 データ品質評価結果

■ data quality scope 数据品质的使用范围 データ品質の適用範囲

■ data quality subelement 数据品质的次生要素 データ品質副要素

■ data quality value type 数据品质评价值的类型 品質評価値型

■ data redundancy 数据冗余度 データの冗長性

■ data relativity 数据相关性 データの関連性

■ data reliability 数据可靠性 データの信頼性

■ data right 数据权限 データに対する権利

■ data security 数据安全性 データの安全性

■ data set 数据集 データ集合

■ data sharing 数据共享 データ共有

■ data smoothing 数据平滑 データの平滑化

■ data source 数据源 データの情報源

■ data specification 数据说明 データ仕様

■ data standardization 数据标准化 データの標準化

■ data storage 数据存贮 データ記憶

■ data stream 数据流 データストリ-ム

■ data structure 数据结构 データ構造

■ data transfer 数据转移 データ転送

■ data transmission 数据传输 データ伝送

■ data type 数据类型 データ型

■ data uncertainty 数据不确定性 データの不確実性

■ data updating 数据更新 データ更新

■ data validation 数据确认 データの妥当性検証

■ data verification 数据检验 データ検定, データ照合

■ data view 数据视图 データ一覧, データビュー

■ data visualization 数据可视化 データの可視化

■ data volume 数据量. データ量

■ database 数据库 データベース

■ database design 数据库设计 データベースデザイン

■ database directory 数据库目录 データベースディレクトリ, データベース要覧

■ database integrator 数据库集成器 データベースインテグレータ

■ database integrity 数据库完整性 データベースの完全性

■ database lock 数据库锁定 データベースロック

■ Database Management System, DBMS 数据库管理系统 データベース管理システム

■ database owner 数据库所有者 データベース所有者

■ database schema 数据库模式 データベーススキーマ

■ dataset 数据库 データ集合

■ dataset portrayal catalogue 数据库表述类型 データ集合描画カタログ

■ dataset series 数据库系列 データ集合シリーズ

■ datum 大地基准面 原子, 測地基準

■ DC-type strong-motion seismograph DC型强震仪 DC型強震計

■ dead storage 死库容 無効貯水量

■ debris 岩屑 岩屑

■ debris avalanche deposits 岩屑流堆积物 岩屑流堆積物

■ debris fan 泥石流扇形地 土石流扇状地

■ debris flow 泥石流 土石流

■ debris slide 岩屑滑动 岩屑すべり

■ decentralized processing 分散处理 分散処理

■ decimal degrees 十进制经纬度 十進角

■ declination 偏差 偏角

■ decomposed granite soil 风化花岗岩 まさ土

■ deep borehole observation 深井观测 深井戸観測

■ deep earthquake 深源地震 深発地震

■ deep mixing method 深层搅拌法 深層混合処理工法

■ deep soil improvement 深层地基改良 深層地盤改良

■ deep water wave 深海波 深海波

■ deep well 深井 深井戸

■ deep well point works 深井点工作法 深井戸工法

■ deep-seated landslide 深层滑坡 深層地すべり

■ default 缺省值 既定値

■ default attribute 默认属性 既定属性

■ default attribute values 默认属性值 既定属性値

■ deformation 变形 変形

■ deformation coefficient 变形系数 変形係数

■ degeneration 退缩 縮退

■ degree of earthquake damage 地震破坏率 震害率

■ degree of safety 安全度 安全度

■ degree of saturation 饱和度 飽和度

■ degrees of freedom 自由度 自由度

■ Delaunay triangulation 德洛内三角 デローニの三角分割

■ delayed fracture 延迟破坏 遅れ破壊

■ deletion flag 删除标记 消去フラグ

■ delimiter 分隔符 区切り文字, 区切り記号

■ delta 三角洲 三角州

■ demand 需求 需要

■ demographic analysis 人口统计分析 人口統計分析

■ demographic data 人口统计数据 人口統計データ

■ demography 人口统计学 人口統計学

■ denormalization 重新规范化 非正規化

■ dense fog 浓雾 濃霧

■ densify 密度, 加密 密度, 頂点密化

■ density slicing 密度分割 密度スライス

■ deposit, sedimentation 堆积 堆積

■ depth 深度 深度, 深さ

■ depth area duration analysis 深度区耐久分析 DAD解析

■ depth curve 深度曲线 深度曲線

■ depth of embedment 进尺 根入れ

■ depth of embedment of pile 桩的进尺 杭の根入れ

■ depth of runoff 径流深度 流出高

■ depth of snow cover 积雪深度 積雪深

■ depth sounding 深浅测量 深浅測量

■ derived map 派生地图 派生地図

■ descending current 下沉气流 沈降気流

■ descriptive data 描述性数据 記述的データ

■ desert 沙漠 砂漠

■ desertification 沙漠化 砂漠化

■ design 设计 設計

■ design formula 设计形式 設計式

■ design sea level 设计潮位 計画潮位

■ design seismic coefficient 设计地震系数 設計震度

■ design standard 设计标准 設計基準

■ designation of specific areas 区域设计 地域指定

■ designed flood discharge 设计洪水流量 計画高水流量

■ designed heavy storm 设计暴雨 計画豪雨

■ designed high water level 设计高水位 計画高水位

■ designed return period 设计再现期间 設計用再現期間

■ designed speed 设计速度 設計速度

■ designed storm 设计降水 計画降雨

■ designed wave 设计波 設計波

■ designed wave pressure 设计波压 設計波圧

■ designed wind speed 设计风速 設計風速

■ desktop GIS 桌面地理信息系统 デスクトップGIS

■ destination 终点 目的地

■ destination location 目的地 目的地

■ destination object 终点目标 目標物

■ destructive earthquake 破坏性地震 被害地震

■ de^tached breakwater 离岸堤 離岸堤

■ details view 详细视图 詳細表示

■ detector imbalance 传感器失衡 検出器の不均衡

■ detention reservoir 调节水库 洪水調節池

■ deterioration effect (geology) 变质作用 変質作用

■ deterioration zone (geology) 变质带 変質帯

■ determinate flow direction 确定性流向 決定性流向

■ determination of urban plans 城市规划决定 都市計画決定

■ deterministic method 定值论法 確定論的手法

■ devastated mountain 荒废山地 荒廃山地

■ developable surface 可扩展平面 可展面

■ development 开发 開発

■ development plan 开发计划 開発計画

■ development promotion area 开发促进地域 開発促進地域

■ development rights 开发权 開発権

■ device coordinate 设备坐标 デバイス座標

■ device driver 设备驱动 デバイスドライバ

■ device server 设备服务器 デバイスサーバ

■ device space 设备空间 装置空間

■ dialogue box 对话框 ダイアログボックス

■ diaphragm wall works 地下连续墙工法 地中壁工法

■ differential rectification 图象微调 微分偏移修正

■ differential settlement 不均匀沉降 不同沈下

■ difficulties in water intake 取水障碍 取水障害

■ diffraction 衍射 回折

■ diffuse reflection 散射 散乱

■ diffusion 扩散 拡散

yuki

■ digital 数字形式的 デジタル

■ digital array 数字矩阵 数値配列

■ digital capture device 数字化采集设备 数値読取装置

■ Digital Chart of the World, DCW 世界数字化图 世界数値化海図

■ digital city 数字城市 デジタルシティ

■ digital data 数字数据 デジタルデータ, 数値化データ

■ digital earth 数字地球 デジタルアース

■ digital exchange format 数字交换标准 数値交換形式

■ Digital Geographic Information Exchange Standard, DIGEST 数字化地理信息交换标准 DIGEST

■ Digital Geospatial Metadata, DGM 数字地理空间元数据 DGM

■ digital image 数字图像 デジタル画像

■ digital image processing, DIP 数字图象处理 デジタル画像処理

■ Digital Landscape Model, DLM 数字景观模型 デジタル景観モデル

■ Digital Line Graph, DLG 数字线划图 DLG

■ digital map 数字地图 デジタル地図, 数値化地図

■ digital map data 数字地图数据 デジタル地図データ

■ digital mapping 数字制图 ディジタルマッピング, 数値化製図

■ Digital Elevation Model, DEM 数字高程模型 数値標高モデル

■ Digital Terrain Model, DTM 数字地形模型 数値地形モ デル

■ digitize 数字化 数値化

■ digitizer 数字化仪 デジタイザ, 座標読取機

■ Dijkstra's algorithm 狄捷斯特拉算法 ダイクストラの最短経路法

■ dilatancy 膨胀凝固性 ダイラタンシー

■ dilatancy hardening 膨胀凝固硬化 ダイラタンシー硬化

■ dilatational wave 疏密波 疎密波

■ diluvial area 洪积地 洪積地

■ diluvium 洪积层 洪積層

■ dimensional analysis 量刚分析 次元解析

■ dimensionality of spatial data 空间数据维度 空間データの次元

■ dip slope 运动盘 流れ盤

■ dip-slip fault 倾向滑动断层 縦ずれ断層

■ direct damage 直接被害 直接被害

■ direct evaluation method 直接评价法 直接評価

■ direct position 直接位置 直接位置

■ direct runoff 直接径流 直接流出

■ direct wave 直达波 直接波

■ directed edge 有向线 有向エッジ

■ directed face 有向面 有向フェイス

■ directed link 有向连接 有向リンク, 有向辺

■ directed network 有向网络 有向ネットワーク

■ directed solid 有向体 有向ソリッド

■ directional filter 方向滤波器 指向性フィルタ

■ directional prefix 方向前缀 方位接頭辞

■ directional suffix 方向后缀 方位接尾辞

■ directory 目录 ディレクトリ, 要覧

■ Dirichlet Tessellation 荻瑞斯莱特镶嵌 ディリクレ分割

■ disaster 灾害 災害

■ disaster conditions 灾害状况 災害実態

■ disaster countermeasures 防灾对策 防災対策

■ disaster culture 灾害文化 災害文化

■ disaster in a mountainous region 山地灾害 山地災害

■ disaster information 灾害信息 災害情報

■ disaster mitigation 减灾 減災

■ disaster of extreme severity 严重灾害 激甚災害

■ disaster prevention 方灾 防災

■ disaster prevention activities 防灾活动 防災活動

■ disaster prevention council 防灾会议 防災会議

■ disaster prevention forest 防灾林 防災林

■ disaster prevention plan 防灾规划 防災計画

■ disaster prevention radio communications 无线电通信防灾 防災無線

■ disaster prevention science 防灾科学 防災科学

■ disaster prevention shelter base 防灾基地 防災拠点

■ disaster records 灾害纪录 災害記録

■ disaster relief law 灾害援助法 災害救助法

■ disaster restoration works 灾后恢复事业 災害復旧事業

■ disaster scale 灾害范围 災害規模

■ disaster science 灾害学 災害科学

■ disaster-fighting drill 防灾训练 防災訓練

■ disasters due to urbanization 城市灾害 都市化災害

■ disastrous earthquake 破坏性地震 烈震

■ discharge gauging 流量观测站 流量観測所

■ discharge mass curve 流量累加曲线 流量累加曲線

■ discharge measurement 流量观测 流量観測

■ discharge per unit drainage area 单位面积流量 比流量

■ discharge rating curve 水位流量曲线 水位流量曲線

■ disclosure of information 信息挖掘 情報開示

■ discrete data 离散数据 離散的データ

■ discrete feature 离散特征 離散的地物

■ discretization 离散化 離散化

■ disjunctive Kriging 分离克里格法 離散的空間予測法

■ disk storage 磁盘存贮 ディスク記憶

■ diskette 磁盘 フロッピーディスク

■ dislocation 位错 くい違い

■ dispatching troops of the civil defense force for disaster relief 救灾派遣 災害派遣

■ dispersed wave 分散性波动 分散性波動

■ dispersion 分散 波動の分散

■ dispersion curve 分散曲线 分散曲線

■ dispersive Rayleigh wave 分散性瑞利波 分散レイリー波

■ displacement 位移 変位

■ displacement response spectrum 位移反应谱 変位応答スペクトル

■ Displacement Sector Address type (DSA) 置换扇型地址型(DSA) ディスプレースメントセクタアドレスタイプ(DSA)

■ displacement seismograph 位移地震计 変位地震計

■ Displacement type (D) 置换型(D) ディスプレイスメントタイプ(D)

■ displacement vector 位移向量 変位ベクトル

■ dissemination of information 信息传达 情報伝達

■ dissolve 多边形融合 ポリゴン融合, 多角形融合

■ distance-decay function 距离衰减函数 距離減衰関数

■ distant earthquake 远震 遠地地震

■ distorsional wave 扭振波 ねじれ波

■ Distributed Computing Environment, DCE 分布式计算环境 分散コンピューティング環境

■ distributed data 分布式数据 分散デ-タ

■ distributed database 分布式数据库 分散型データベース

■ distributed processing 分布式处理 分散処理

■ Distributed Relational Database Structure, DRDS 分布式关系数据库结构 分散型関係データベース構造

■ distributed system 分布式系统 分散システム

■ distribution graph method 流量分布图 流量配分図法

■ distribution header 分布标题 ディストリビューションヘッダ

■ district 地区 地区

■ district coding 分区编码 地区コード

■ disturbance 扰乱 擾乱

■ ditch irrigation 渠灌 溝かんがい

■ diurnal amplitude of temperature change 气温日较差 気温日較差

■ diversion 分水 分流

■ diversion channel 分水河道 放水路

■ divided junction 分隔点 分岐点

■ divided road element 分开的道路要素 分割道路要素

■ divider 间隔物 分割器

■ divider type 间隔物类型 分割タイプ

■ divider width 间隔物宽度 分割幅

■ document file 文档文件 記述ファイル

■ document window 文档窗口 記述ウィンドウ

■ documentary records 文献资料 文献資料

■ domain 域 定義域

■ domain range 域值区间 値域

■ Doppler radar 多普勒雷达 ドップラーレーダー

■ dormant volcano 休眠火山 休火山

■ dot map 点阵图 点描地図

■ dot matrix printer 点阵式打印机 ドットマトリクス印刷機

■ Dot Per Inch, Dpi 点每英寸 DPI

■ double couple 双力耦 ダブルカップル

■ double precision 双精度 倍精度

■ double ridges 双重山脊 二重山稜

■ doubling up 共同居住 共同居住

■ Douglas-Peucker algorithm 道格拉斯算法 ダグラス-ポイカーアルゴリズム

■ downburst 下降气流 ダウンバースト

■ download 下载 ダウンロード

■ downstream slope 下游法 下流法

■ drafting scale 绘图比例尺 製図縮尺

■ drag 阻力 抗力

■ drag and drop 拖放 ドラッグアンドドロップ

■ dragging 拖曳 ドラッグ

■ drainage 排水 排水

■ drainage area transform 流域转换 流域変形

■ drainage basin 流域 流域

■ drainage channel 排水道 排水路

■ drainage density 水系密度 水系密度

■ drainage map 水系图 水系図

■ drainage of inner basin 内涝排泄 内水排除

■ drainage pattern 水系模型 水系模様

■ drainage works 排水工程 排水工

■ drape 叠加图 ドレープ

■ drawdown 水位下降 水位低下

■ drawing 绘图 製図

■ d rawing board 绘图板 製図板

■ drawing entities 绘图实体 描画実体

■ drawing exchange format 绘图交换格式 描画交換形式

■ drawing extent 绘图范围 描画範囲

■ drawing file 绘图文件 描画ファイル

■ dredging 清淤 浚渫

■ drift wood 流木 流木

■ driving channel 排水道 導水路

■ dropped scan line 丢失扫描线 欠如走査線

■ drought 干旱 干ばつ

■ drought damage 旱害 干害

■ drowned valley 淹谷 溺谷

■ drum plotter 流向式绘图仪 ドラムプロッタ

■ drum scanner 流向式扫描仪 ドラムスキャナー

■ dry density 干密度 乾燥密度

■ dry hot wind damage 干热风害 乾熱風害

■ dry mass 干燥质量 乾燥質量

■ dry snow avalanche 干雪雪崩 乾雪雪崩

■ dual data storage 双重数据存贮 二重データ記憶

■ Dual Independent Map Encoding, DIME 双重独立地图编码文件 DIME

■ ductile fracture 塑性破坏 延性破壊

■ ductility 韧性 じん性

■ ductility factor 延性率 塑性率

■ ductility factor response spectrum 延性率反应谱 塑性率応答スペクトル

■ dumb 非智能型 非知能型

■ duplex apartment 多层楼住宅 重層型住戸

■ duration 持续时间 時間長

■ duration of an earthquake 地震动持续时间 地震動継続時間

■ dust particles suspended in the atmosphere 粉尘 粉塵

■ dust veil index 尘幕指数 ダストベー指数

■ dwelling 居住 住居

■ dwelling for multiple households 多户居住 多世帯住居

■ dynamic analysis 动力分析 動的解析

■ dynamic analysis of structures 结构物的动力分析 構造物の振動解析

■ Dynamic Data Exchange, DDE 动态数据交换 動的データ交換

■ dynamic graphics 动态图形 動画

■ dynamic labels 动态标记 動的ラベル

■ dynamic laboratory test 室内动力实验 動的室内試験

■ Dynamic Link Library, DLL 动态连接库 ダイナミックリンクライブラリ

■ dynamic pressure 速度压 速度圧

■ dynamic properties of soil 土的动力学性质 土の動的性質

■ dynamic random access memory, DRAM 动态随机存储 ダイナミックRAM

■ dynamic range control 动态范围控制 動的範囲制御

■ dynamic response analysis 动力反应解析 動的応答解析

■ dynamic segmentation 动态分段 動的分割

■ dynamic simulation 动态模拟 動的シミュレーション

■ dynamic subgrade stiffness 动力的地基刚性 動的地盤剛性

■ dynamo theory 动力学理论 ダイナモ理論

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表

英語, 中国語及び日本語 - C  英語 中国語 日本語

■ classification of beach 海滨区分 海浜区分

■ C Language C语言 Ｃ言語

■ cache memory 高速缓冲存储器 キャシュメモリ

■ cadastral features 地籍要素 地籍要素

■ cadastral information system 地籍信息系统 地籍情報システム

■ cadastral map 地籍图 地籍図

■ cadastral survey 地籍勘查 地籍測量, 地籍調査

■ cadastre 地籍 地籍, 土地台帳

■ caisson type pile works 深基工程 深礎工法

■ caldera 破火山口 カルデラ

■ calendar 日历 暦

■ calendar era 年代 暦年代

■ calendar year 历年 暦年

■ calibration 校准, 定标 較正

■ campaign for disaster prevention 防灾运动 防災邉

yuki

■ concatenated key 连接键 連結キ-

■ conceptions about disasters 灾害观 災害観

■ conceptual data model 概念数据模型 概念データモデル

■ conceptual formalism 概念形式 概念形式

■ conceptual model 概念模型 概念モデル

■ conceptual schema 概念数据模式 概念スキ-マ

■ conceptual schema language 概念数据模式语言 概念スキ-マ言語

■ concrete 混凝土 コンクリ-ト

■ concrete armor unit 消波工程 消波工

■ concrete block wall 混凝土砖墙 ブロック塀

■ concrete pile 混凝土桩 コンクリ-ト杭

■ concurrency control 并发控制 平行処理制御

■ concurrency management 并发管理 並行処理管理

■ concurrent processors 并发处理器 並行処理装置

■ condemnation 征用 収用

■ condensation 凝结 凝結

■ conditional operator 条件操作符 条件演算子

■ configuration 配置 配置

■ confined aquifer 承压含水层 被圧帯水層

■ confined ground water 承压地下水 被圧地下水

■ confining pressure 围压 封圧

■ conflation 合并 融合

■ confluence 合流 合流

■ conformal project 等角投影 等角投影

■ conformance 一致性 適合, 適合性

■ conformance assessment process 适合性评价过程 適合性評価過程

■ conformance clause 适合性的条款 適合性の箇条

■ conformance quality level 适合性品质水平 適合性品質レベル

■ conformance test report 适合性检验报告 適合性試験報告書

■ conformance testing 适合性检验 適合性試験

■ conforming implementation 适宜操作 適合実装

■ conformity 整合 整合

■ confusion matrix 混淆矩阵 混合行列, 類似文字テーブル

■ congested district 过密集地区 過集積地区

■ conical project 圆锥投影 円錐図法

■ conjoint boundary 共同边界 結合境界

■ conjugate fault 共扼断层 共役断層

■ connected 连接 連結

■ connected node 连接节点 連結ノ-ド

■ connectivity 连接性 接続性

■ Connector 连接器 コネクタ

■ consciousness of disaster prevention 防灾意识 防災意識

■ consciousness of inhabitants 居民意识 住民意識

■ consistency 稠度 粘度, コンシステンシー, 一貫性

■ consistency index 稠度指数 コンシステンシー指数

■ consistency limit 稠度界限 コンシステンシー限界

■ consolidation 固结 圧密

■ consolidation settlement 固结沉降 圧密沈下

■ consolidation test 固结试验 圧密試験

■ consolidation works 加固工程 床固め工

■ constant 常数 定数

■ constraints 限制 制限事項

■ construction industry 建筑业 建設産業

■ construction site 建设场所 建築現場

■ construction status 建设现状 建設状況

■ containment type 抑制方式 抑制タイプ

■ contamination 污染 汚染

■ Content Standard for Spatial Metadata, CSSM 空间元数据的内容标准 CSSM

■ contiguity 邻接性 隣接関係

■ continental crust 大陆地壳 大陸地殻

■ continental drift 大陆漂移 大陸移動

■ continental plate 大陆板块 大陸プレート

■ continuation record 连续记录 連続レコード

■ continuous data 连续数据 連続データ

■ continuous database 连续数据库 連続データベース

■ continuous mapping 连续制图 連続図化

■ continuous snow cover 连续雪盖 根雪

■ continuous tone 不间断色调 連続階調

■ contour 等高线, 等值线 等高線

■ contour interval 等高线间距 等高線間隔

■ contour tagging 等高线标注 等高線タグ

■ contraction 收缩流 縮流

■ contrast stretching 反差扩展 コントラスト伸張処理

■ control character 控制字符 制御文字

■ control mapping 控制制图 制御製図

■ control point 控制点 制御点, 測量基準点

■ control station 控制站 基準点

■ convection 对流 対流

■ convective echo 对流形回音 対流性エコー

■ conventional house 传统住宅 在来住宅

■ conversion 转换 換算, 改造

■ conversion list 转换表 変換リスト

■ conversion record 转换记录 レコード変換

■ conversion precision 换算精度 換算精度

■ conversion rule 变换规则 変換規則

■ convex hull 凸壳 凸包

■ convex polygon 凸多边形 凸多角形

■ convex set 凸集合 凸集合

■ convolution 卷积 重畳

■ convolution integral 指积分 重畳積分

■ cool-weather damage 冷害 冷害

■ coordinate 坐标 座標要素

■ coordinate dimension 坐标维数 座標次元

■ Coordinate Geometry, COGO 坐标几何 座標幾何

■ coordinate origin 坐标原点 座標原点

■ coordinate reference system 坐标参照系 座標参照系

■ coordinate system 坐标系统 座標系

■ coordinate transformation 坐标变换 座標変換

■ Coordinated Universal Time 标准世界时 協定世界時

■ core 核心 核

■ core memory 磁心存储器 コアメモリ

■ Coriolis force 柯里奥利斯力 コリオリの力

■ correlation 相关 相関

■ correlation coefficient 相关系数 相関係数

■ correlative analysis 相关分析 相関分析

■ corridor 廊道 回廊

■ cost benefit 费用便益 費用対効果

■ cost-benefit analysis 费用便益分析 費用便益分析

■ Coulomb's earth-pressure theory 库伦土压理论 クーロンの土圧論

■ Coulomb's failure criterion 库伦破坏基准 クーロンの破壊基準

■ countermeasures 对策 対策

■ countermeasures against frost heave 预防冻结对策 凍上対策

■ countermeasures against overtopping 漫顶对策 越波対策

■ countermeasures against wave 波浪对策 波浪対策

■ counterweight fill works 反压筑土工程 押さえ盛土工法

■ cover 内部标识码 カバー

■ cover ID 图层单位 カバー識別子

■ coverage, cover 图层 被覆, カバレッジ

■ coverage extent 图层 被覆範囲

■ coverage units 图层范围 被覆単位

■ covering works 用户标识码 伏工

■ crack 山坡覆盖防护工程 ひび割れ

■ crater 裂缝 火口

■ crater lake 火山口 火口湖

■ creation of disaster-proof districts 火山口湖 防災まちづくり

■ creep 防灾地区的创建 クリープ

■ creep of snow cover 蠕动 積雪のクリ-プ

■ creep type landslide 积雪蠕动 クリープ型地すべり

■ crest 蠕动性滑坡 堤頂

■ criterion 堤顶 基準

■ critical damping 标准 臨界減衰

■ critical depth 临界阻尼 限界水深

■ critical friction velocity 临界水深 限界摩擦速度

■ critical points 临界点 臨界点, 特異点

■ critical tractive force 临界牵引力 限界掃流力

■ critical velocity 临界流速 限界流速

■ crop damage due to rain 雨害 雨害

■ cross hatching 格网 クロスハッチング

■ cross levee 横堤 横堤

■ cross spectral density 交义密度 相互スペクトル密度

■ cross wind, side wind  横風

■ cross-sectional area of a river 河的横截面积 河積

■ cross-tile indexing 交叉分区 クロスタイル索引

■ crown 顶部 冠頭部

■ crushed stone 碎石 砕石

■ crustal deformation 地壳变动 地殻変動

■ crustal structure 地壳构造 地殻構造

■ crystalline schist 结晶片岩 結晶片岩

■ cubic contents 建筑容积 建築容積

■ cuesta land form 单面山地形 ケスタ地形

■ culture 地图人文要素 文化

■ culvert 下水道 暗渠

■ cumulative amount of snowfall 累计降雪量 累計降雪量

■ cumulative damage failure 累积损伤破坏 累積損傷破壊

■ cumulative dissipated energy 累积消费能 累積消費エネルギー

■ cumulative energy 累积能量 累積エネルギー

■ cumulative fatigue damage 累积疲劳损伤 累積疲労損傷

■ cumulative low cycle fatigue damage 累积低循环疲劳损伤 累積低サイクル疲労損傷

■ cumulative plastic deformation 累积塑性变型形 累積塑性変形

■ cumulative plastic strain energy 累积塑性应变能 累積塑性ひずみエネルギー

■ cumulative strain 累积塑性应变 累積ひずみ

■ cumulonimbus cloud 对流云 積乱雲

■ cumulus convection 积云对流 積雲対流

■ current density 密度流 密度流

■ current meter 流速计 流速計

■ cursor 指针 カーソル

■ curtain grouting 帷幕灌浆 カーテングラウティング

■ curtain wall 屏蔽墙 カーテンウォ-ル

■ curve 曲线 曲線

■ curve fitting 曲线拟合 曲線の当てはめ

■ curve segment 曲线部分 曲線分

■ cusp 小海角 カスプ

■ custodian 管理人 管理人

■ custodianship 管理 管理

■ customization 用户化 特注生産

■ cut 挖土 切土

■ cut slope 挖方坡面 切土のり面

■ cut-off 裁弯取直 捷水路

■ cut-off wall 截水墙 止水壁

■ cutting, act of 开挖 切取り

■ cybernetics 控制论 人工頭脳学, サイバネティクス

■ cyberspace 信息空间 仮想空間

■ cycle 环路, 循环 周期, サイクル, 閉路

■ cyclone 气旋 サイクロン

■ cylindrical projection 圆柱投影 円筒投影

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表

英語, 中国語及び日本語 - D  英語 中国語 日本語

■ dam 堰堤 ダム, 堰堤

■ dam for flood control 防洪大坝 治水ダム

■ dam reservoir operation 水坝操作 ダム操作

■ damage 被害 被害

■ damage conditions 被害状况 被害実態

■ damage due to storm surge 高潮害 高潮被害

■ damage factor 损坏率 損傷率

■ damage potential 潜在灾损(量) 災害ポテンシャル

■ damage statistics of disaster 灾害统计 災害統計

■ damage to agriculture 农业被害 農業被害

■ damage to dangerous objects 危险物质受害 危険物被害

■ damage to housing 房屋损害I 家屋被害

■ damper 减振器 減衰器

■ damping 阻尼 減衰

■ damping factor 衰减系数 減衰定数

■ dangerous stream of debris flow 泥石流危险流域 土石流危険渓流

■ dangle 悬挂 突き出し

■ dangle length 悬挂长度 ダングル長

■ dangle tolerance 悬挂容差 ダングル許容値

■ dangling arc 悬挂弧段 ダングルアーク

■ dangling node 悬挂节点 ダングルノード

■ Darcy's formula 达西公式 ダルシーの公式

■ Darcy's law 达西法则 ダルシーの法則

■ data 数据 データ

■ Data Access Language, DAL 数据访问语言 データベース操作言語

■ data access security 数据访问安全性 データ利用の安全性

■ data accessibility 数据可访问性 データの取得可能性

■ data acquisition 数据获取 データ取得

■ data administrator 数据管理 データ管理者

■ data aggregation 数据聚合 データの集成

■ data analysis 数据分析 データ解析

■ data archive 数据档案 データ保管

■ data attribute 数据属性 データ属性

■ data bank 数据库 データバンク

■ data capture 数据获取 データ収集, データ入力

■ data catalog 数据目录 データカタログ

■ data cell 数据单元 データセル

■ data collection 数据采集 データ収集

■ data completeness 数据完全性 データの完全性

■ data compression 数据压缩 データ圧縮

■ data control 数据控制 データ制御

■ data conversion 数据转化 データ変換, データ換算

■ data currency 数据现势性 データの流通

■ Data Definition Language, DDL 数据定义语言 データ定義言語

■ data dictionary 数据词典 データ辞書

■ data dissemination 数据发布 データの頒布

■ data edit 数据编辑 データ編集

■ data element 数据元 データ要素

■ data encoding 数据编码 データの符号化

■ data entry 数据输入 データ登録

■ data error 数据误差 データの誤差, データエラー

■ data exchange 数据交换 データ交換

■ data exchange format 数据交换格式 データ交換書式

■ Data Exchange Format, DXF 数据交换格式 DXF

■ data exchange standard 数据交换标准 データ交換標準

■ data exploration 数据探索 データの外挿

■ data export 数据输出 データ書き出し

■ data format 数据格式 データ様式

■ data import 数据输入 データ読み込み

■ data indexing 数据索引 データの索引化

■ data integration 数据集成 データ統合

■ data integrity 数据完整性 データの保全

■ data interchange 数据交换 データ交換

■ data interpolation 数据内插 データ補間

■ data item 数据项 データ項目

■ Data Manipulation Language, DML 数据操纵语言 データ操作言語

■ data management 数据管理 データ管理

■ data mining 数据挖掘 データマイニング

■ data model 数据模型 データ形式

■ data normalization 数据规范化 データ標準化

■ Data Number Value, DNV 数字码值 DNV

■ data of disaster 灾害资料 災害資料

■ data output 数据输出 データ出力

■ data presentation 数据表达 データ表示

■ data processing 数据处理 データ処理

■ data product 数据产品 データでの製品

■ data quality 数据质量 データの品質

■ data quality date 数据品质日期 データ品質日付

■ data quality element 数据品质要素 データ品質要素

■ data quality evaluation procedure 数据品质评价程序 データ品質評価手順

■ data quality measure 数据品质测定 データ品質測定

■ data quality overview element 数据品质的浏览要素 データ品質概観要素

■ data quality result 数据品质评价结果 データ品質評価結果

■ data quality scope 数据品质的使用范围 データ品質の適用範囲

■ data quality subelement 数据品质的次生要素 データ品質副要素

■ data quality value type 数据品质评价值的类型 品質評価値型

■ data redundancy 数据冗余度 データの冗長性

■ data relativity 数据相关性 データの関連性

■ data reliability 数据可靠性 データの信頼性

■ data right 数据权限 データに対する権利

■ data security 数据安全性 データの安全性

■ data set 数据集 データ集合

■ data sharing 数据共享 データ共有

■ data smoothing 数据平滑 データの平滑化

■ data source 数据源 データの情報源

■ data specification 数据说明 データ仕様

■ data standardization 数据标准化 データの標準化

■ data storage 数据存贮 データ記憶

■ data stream 数据流 データストリ-ム

■ data structure 数据结构 データ構造

■ data transfer 数据转移 データ転送

■ data transmission 数据传输 データ伝送

■ data type 数据类型 データ型

■ data uncertainty 数据不确定性 データの不確実性

■ data updating 数据更新 データ更新

■ data validation 数据确认 データの妥当性検証

■ data verification 数据检验 データ検定, データ照合

■ data view 数据视图 データ一覧, データビュー

■ data visualization 数据可视化 データの可視化

■ data volume 数据量. データ量

■ database 数据库 データベース

■ database design 数据库设计 データベースデザイン

■ database directory 数据库目录 データベースディレクトリ, データベース要覧

■ database integrator 数据库集成器 データベースインテグレータ

■ database integrity 数据库完整性 データベースの完全性

■ database lock 数据库锁定 データベースロック

■ Database Management System, DBMS 数据库管理系统 データベース管理システム

■ database owner 数据库所有者 データベース所有者

■ database schema 数据库模式 データベーススキーマ

■ dataset 数据库 データ集合

■ dataset portrayal catalogue 数据库表述类型 データ集合描画カタログ

■ dataset series 数据库系列 データ集合シリーズ

■ datum 大地基准面 原子, 測地基準

■ DC-type strong-motion seismograph DC型强震仪 DC型強震計

■ dead storage 死库容 無効貯水量

■ debris 岩屑 岩屑

■ debris avalanche deposits 岩屑流堆积物 岩屑流堆積物

■ debris fan 泥石流扇形地 土石流扇状地

■ debris flow 泥石流 土石流

■ debris slide 岩屑滑动 岩屑すべり

■ decentralized processing 分散处理 分散処理

■ decimal degrees 十进制经纬度 十進角

■ declination 偏差 偏角

■ decomposed granite soil 风化花岗岩 まさ土

■ deep borehole observation 深井观测 深井戸観測

■ deep earthquake 深源地震 深発地震

■ deep mixing method 深层搅拌法 深層混合処理工法

■ deep soil improvement 深层地基改良 深層地盤改良

■ deep water wave 深海波 深海波

■ deep well 深井 深井戸

■ deep well point works 深井点工作法 深井戸工法

■ deep-seated landslide 深层滑坡 深層地すべり

■ default 缺省值 既定値

■ default attribute 默认属性 既定属性

■ default attribute values 默认属性值 既定属性値

■ deformation 变形 変形

■ deformation coefficient 变形系数 変形係数

■ degeneration 退缩 縮退

■ degree of earthquake damage 地震破坏率 震害率

■ degree of safety 安全度 安全度

■ degree of saturation 饱和度 飽和度

■ degrees of freedom 自由度 自由度

■ Delaunay triangulation 德洛内三角 デローニの三角分割

■ delayed fracture 延迟破坏 遅れ破壊

■ deletion flag 删除标记 消去フラグ

■ delimiter 分隔符 区切り文字, 区切り記号

■ delta 三角洲 三角州

■ demand 需求 需要

■ demographic analysis 人口统计分析 人口統計分析

■ demographic data 人口统计数据 人口統計データ

■ demography 人口统计学 人口統計学

■ denormalization 重新规范化 非正規化

■ dense fog 浓雾 濃霧

■ densify 密度, 加密 密度, 頂点密化

■ density slicing 密度分割 密度スライス

■ deposit, sedimentation 堆积 堆積

■ depth 深度 深度, 深さ

■ depth area duration analysis 深度区耐久分析 DAD解析

■ depth curve 深度曲线 深度曲線

■ depth of embedment 进尺 根入れ

■ depth of embedment of pile 桩的进尺 杭の根入れ

■ depth of runoff 径流深度 流出高

■ depth of snow cover 积雪深度 積雪深

■ depth sounding 深浅测量 深浅測量

■ derived map 派生地图 派生地図

■ descending current 下沉气流 沈降気流

■ descriptive data 描述性数据 記述的データ

■ desert 沙漠 砂漠

■ desertification 沙漠化 砂漠化

■ design 设计 設計

■ design formula 设计形式 設計式

■ design sea level 设计潮位 計画潮位

■ design seismic coefficient 设计地震系数 設計震度

■ design standard 设计标准 設計基準

■ designation of specific areas 区域设计 地域指定

■ designed flood discharge 设计洪水流量 計画高水流量

■ designed heavy storm 设计暴雨 計画豪雨

■ designed high water level 设计高水位 計画高水位

■ designed return period 设计再现期间 設計用再現期間

■ designed speed 设计速度 設計速度

■ designed storm 设计降水 計画降雨

■ designed wave 设计波 設計波

■ designed wave pressure 设计波压 設計波圧

■ designed wind speed 设计风速 設計風速

■ desktop GIS 桌面地理信息系统 デスクトップGIS

■ destination 终点 目的地

■ destination location 目的地 目的地

■ destination object 终点目标 目標物

■ destructive earthquake 破坏性地震 被害地震

■ de^tached breakwater 离岸堤 離岸堤

■ details view 详细视图 詳細表示

■ detector imbalance 传感器失衡 検出器の不均衡

■ detention reservoir 调节水库 洪水調節池

■ deterioration effect (geology) 变质作用 変質作用

■ deterioration zone (geology) 变质带 変質帯

■ determinate flow direction 确定性流向 決定性流向

■ determination of urban plans 城市规划决定 都市計画決定

■ deterministic method 定值论法 確定論的手法

■ devastated mountain 荒废山地 荒廃山地

■ developable surface 可扩展平面 可展面

■ development 开发 開発

■ development plan 开发计划 開発計画

■ development promotion area 开发促进地域 開発促進地域

■ development rights 开发权 開発権

■ device coordinate 设备坐标 デバイス座標

■ device driver 设备驱动 デバイスドライバ

■ device server 设备服务器 デバイスサーバ

■ device space 设备空间 装置空間

■ dialogue box 对话框 ダイアログボックス

■ diaphragm wall works 地下连续墙工法 地中壁工法

■ differential rectification 图象微调 微分偏移修正

■ differential settlement 不均匀沉降 不同沈下

■ difficulties in water intake 取水障碍 取水障害

■ diffraction 衍射 回折

■ diffuse reflection 散射 散乱

■ diffusion 扩散 拡散

■ digital 数字形式的 デジタル

■ digital array 数字矩阵 数値配列

■ digital capture device 数字化采集设备 数値読取装置

■ Digital Chart of the World, DCW 世界数字化图 世界数値化海図

■ digital city 数字城市 デジタルシティ

■ digital data 数字数据 デジタルデータ, 数値化データ

■ digital earth 数字地球 デジタルアース

■ digital exchange format 数字交换标准 数値交換形式

■ Digital Geographic Information Exchange Standard, DIGEST 数字化地理信息交换标准 DIGEST

■ Digital Geospatial Metadata, DGM 数字地理空间元数据 DGM

■ digital image 数字图像 デジタル画像

■ digital image processing, DIP 数字图象处理 デジタル画像処理

■ Digital Landscape Model, DLM 数字景观模型 デジタル景観モデル

■ Digital Line Graph, DLG 数字线划图 DLG

■ digital map 数字地图 デジタル地図, 数値化地図

■ digital map data 数字地图数据 デジタル地図データ

■ digital mapping 数字制图 ディジタルマッピング, 数値化製図

■ Digital Elevation Model, DEM 数字高程模型 数値標高モデル

■ Digital Terrain Model, DTM 数字地形模型 数値地形モ デル

■ digitize 数字化 数値化

■ digitizer 数字化仪 デジタイザ, 座標読取機

yuki

■ Dijkstra's algorithm 狄捷斯特拉算法 ダイクストラの最短経路法

■ dilatancy 膨胀凝固性 ダイラタンシー

■ dilatancy hardening 膨胀凝固硬化 ダイラタンシー硬化

■ dilatational wave 疏密波 疎密波

■ diluvial area 洪积地 洪積地

■ diluvium 洪积层 洪積層

■ dimensional analysis 量刚分析 次元解析

■ dimensionality of spatial data 空间数据维度 空間データの次元

■ dip slope 运动盘 流れ盤

■ dip-slip fault 倾向滑动断层 縦ずれ断層

■ direct damage 直接被害 直接被害

■ direct evaluation method 直接评价法 直接評価

■ direct position 直接位置 直接位置

■ direct runoff 直接径流 直接流出

■ direct wave 直达波 直接波

■ directed edge 有向线 有向エッジ

■ directed face 有向面 有向フェイス

■ directed link 有向连接 有向リンク, 有向辺

■ directed network 有向网络 有向ネットワーク

■ directed solid 有向体 有向ソリッド

■ directional filter 方向滤波器 指向性フィルタ

■ directional prefix 方向前缀 方位接頭辞

■ directional suffix 方向后缀 方位接尾辞

■ directory 目录 ディレクトリ, 要覧

■ Dirichlet Tessellation 荻瑞斯莱特镶嵌 ディリクレ分割

■ disaster 灾害 災害

■ disaster conditions 灾害状况 災害実態

■ disaster countermeasures 防灾对策 防災対策

■ disaster culture 灾害文化 災害文化

■ disaster in a mountainous region 山地灾害 山地災害

■ disaster information 灾害信息 災害情報

■ disaster mitigation 减灾 減災

■ disaster of extreme severity 严重灾害 激甚災害

■ disaster prevention 方灾 防災

■ disaster prevention activities 防灾活动 防災活動

■ disaster prevention council 防灾会议 防災会議

■ disaster prevention forest 防灾林 防災林

■ disaster prevention plan 防灾规划 防災計画

■ disaster prevention radio communications 无线电通信防灾 防災無線

■ disaster prevention science 防灾科学 防災科学

■ disaster prevention shelter base 防灾基地 防災拠点

■ disaster records 灾害纪录 災害記録

■ disaster relief law 灾害援助法 災害救助法

■ disaster restoration works 灾后恢复事业 災害復旧事業

■ disaster scale 灾害范围 災害規模

■ disaster science 灾害学 災害科学

■ disaster-fighting drill 防灾训练 防災訓練

■ disasters due to urbanization 城市灾害 都市化災害

■ disastrous earthquake 破坏性地震 烈震

■ discharge gauging 流量观测站 流量観測所

■ discharge mass curve 流量累加曲线 流量累加曲線

■ discharge measurement 流量观测 流量観測

■ discharge per unit drainage area 单位面积流量 比流量

■ discharge rating curve 水位流量曲线 水位流量曲線

■ disclosure of information 信息挖掘 情報開示

■ discrete data 离散数据 離散的データ

■ discrete feature 离散特征 離散的地物

■ discretization 离散化 離散化

■ disjunctive Kriging 分离克里格法 離散的空間予測法

■ disk storage 磁盘存贮 ディスク記憶

■ diskette 磁盘 フロッピーディスク

■ dislocation 位错 くい違い

■ dispatching troops of the civil defense force for disaster relief 救灾派遣 災害派遣

■ dispersed wave 分散性波动 分散性波動

■ dispersion 分散 波動の分散

■ dispersion curve 分散曲线 分散曲線

■ dispersive Rayleigh wave 分散性瑞利波 分散レイリー波

■ displacement 位移 変位

■ displacement response spectrum 位移反应谱 変位応答スペクトル

■ Displacement Sector Address type (DSA) 置换扇型地址型(DSA) ディスプレースメントセクタアドレスタイプ(DSA)

■ displacement seismograph 位移地震计 変位地震計

■ Displacement type (D) 置换型(D) ディスプレイスメントタイプ(D)

■ displacement vector 位移向量 変位ベクトル

■ dissemination of information 信息传达 情報伝達

■ dissolve 多边形融合 ポリゴン融合, 多角形融合

■ distance-decay function 距离衰减函数 距離減衰関数

■ distant earthquake 远震 遠地地震

■ distorsional wave 扭振波 ねじれ波

■ Distributed Computing Environment, DCE 分布式计算环境 分散コンピューティング環境

■ distributed data 分布式数据 分散デ-タ

■ distributed database 分布式数据库 分散型データベース

■ distributed processing 分布式处理 分散処理

■ Distributed Relational Database Structure, DRDS 分布式关系数据库结构 分散型関係データベース構造

■ distributed system 分布式系统 分散システム

■ distribution graph method 流量分布图 流量配分図法

■ distribution header 分布标题 ディストリビューションヘッダ

■ district 地区 地区

■ district coding 分区编码 地区コード

■ disturbance 扰乱 擾乱

■ ditch irrigation 渠灌 溝かんがい

■ diurnal amplitude of temperature change 气温日较差 気温日較差

■ diversion 分水 分流

■ diversion channel 分水河道 放水路

■ divided junction 分隔点 分岐点

■ divided road element 分开的道路要素 分割道路要素

■ divider 间隔物 分割器

■ divider type 间隔物类型 分割タイプ

■ divider width 间隔物宽度 分割幅

■ document file 文档文件 記述ファイル

■ document window 文档窗口 記述ウィンドウ

■ documentary records 文献资料 文献資料

■ domain 域 定義域

■ domain range 域值区间 値域

■ Doppler radar 多普勒雷达 ドップラーレーダー

■ dormant volcano 休眠火山 休火山

■ dot map 点阵图 点描地図

■ dot matrix printer 点阵式打印机 ドットマトリクス印刷機

■ Dot Per Inch, Dpi 点每英寸 DPI

■ double couple 双力耦 ダブルカップル

■ double precision 双精度 倍精度

■ double ridges 双重山脊 二重山稜

■ doubling up 共同居住 共同居住

■ Douglas-Peucker algorithm 道格拉斯算法 ダグラス-ポイカーアルゴリズム

■ downburst 下降气流 ダウンバースト

■ download 下载 ダウンロード

■ downstream slope 下游法 下流法

■ drafting scale 绘图比例尺 製図縮尺

■ drag 阻力 抗力

■ drag and drop 拖放 ドラッグアンドドロップ

■ dragging 拖曳 ドラッグ

■ drainage 排水 排水

■ drainage area transform 流域转换 流域変形

■ drainage basin 流域 流域

■ drainage channel 排水道 排水路

■ drainage density 水系密度 水系密度

■ drainage map 水系图 水系図

■ drainage of inner basin 内涝排泄 内水排除

■ drainage pattern 水系模型 水系模様

■ drainage works 排水工程 排水工

■ drape 叠加图 ドレープ

■ drawdown 水位下降 水位低下

■ drawing 绘图 製図

■ d rawing board 绘图板 製図板

■ drawing entities 绘图实体 描画実体

■ drawing exchange format 绘图交换格式 描画交換形式

■ drawing extent 绘图范围 描画範囲

■ drawing file 绘图文件 描画ファイル

■ dredging 清淤 浚渫

■ drift wood 流木 流木

■ driving channel 排水道 導水路

■ dropped scan line 丢失扫描线 欠如走査線

■ drought 干旱 干ばつ

■ drought damage 旱害 干害

■ drowned valley 淹谷 溺谷

■ drum plotter 流向式绘图仪 ドラムプロッタ

■ drum scanner 流向式扫描仪 ドラムスキャナー

■ dry density 干密度 乾燥密度

■ dry hot wind damage 干热风害 乾熱風害

■ dry mass 干燥质量 乾燥質量

■ dry snow avalanche 干雪雪崩 乾雪雪崩

■ dual data storage 双重数据存贮 二重データ記憶

■ Dual Independent Map Encoding, DIME 双重独立地图编码文件 DIME

■ ductile fracture 塑性破坏 延性破壊

■ ductility 韧性 じん性

■ ductility factor 延性率 塑性率

■ ductility factor response spectrum 延性率反应谱 塑性率応答スペクトル

■ dumb 非智能型 非知能型

■ duplex apartment 多层楼住宅 重層型住戸

■ duration 持续时间 時間長

■ duration of an earthquake 地震动持续时间 地震動継続時間

■ dust particles suspended in the atmosphere 粉尘 粉塵

■ dust veil index 尘幕指数 ダストベー指数

■ dwelling 居住 住居

■ dwelling for multiple households 多户居住 多世帯住居

■ dynamic analysis 动力分析 動的解析

■ dynamic analysis of structures 结构物的动力分析 構造物の振動解析

■ Dynamic Data Exchange, DDE 动态数据交换 動的データ交換

■ dynamic graphics 动态图形 動画

■ dynamic labels 动态标记 動的ラベル

■ dynamic laboratory test 室内动力实验 動的室内試験

■ Dynamic Link Library, DLL 动态连接库 ダイナミックリンクライブラリ

■ dynamic pressure 速度压 速度圧

■ dynamic properties of soil 土的动力学性质 土の動的性質

■ dynamic random access memory, DRAM 动态随机存储 ダイナミックRAM

■ dynamic range control 动态范围控制 動的範囲制御

■ dynamic response analysis 动力反应解析 動的応答解析

■ dynamic segmentation 动态分段 動的分割

■ dynamic simulation 动态模拟 動的シミュレーション

■ dynamic subgrade stiffness 动力的地基刚性 動的地盤剛性

■ dynamo theory 动力学理论 ダイナモ理論

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表

英語, 中国語及び日本語 - E  

英語 中国語 日本語

■ earth current 地电流 地電流

■ earth dam 土坝 アースダム

■ earth ellipsoid 地球椭球体 地球楕円体

■ earth gravity model 地球重力模型 地球の重力モデル

■ earth observation satellite 地球观测卫星 地球観測衛星

■ Earth Observation System, EOS 对地观测系统 地球観測システム

■ earth potential 地电位 地電位

■ earth pressure 土压 土圧

■ earth pressure against a wall 壁面土压 壁面土圧

■ earth pressure at rest 静止土压 静止土圧

■ earth pressure cell 土压计 土圧計

■ earth pressure distribution 土压分布 土圧分布

■ earth pressure during an earthquake 地震时土压 地震時土圧

■ earth resource observation satellite 地球资源观测卫星 地球資源観測衛星

■ Earth Resources Data Analysis System, ERDAS 地球资源数据分析系统公司 地球資源データ解析システム

■ Earth Resources Information Network, ERIN 地球资源信息网络 地球資源情報ネットワーク

■ earth retaining 挡土 土留め

■ earth surface 地球表面 地表面

■ earth tide 地球潮汐 地球潮汐

■ earth's crust 地壳 地殻

■ earth-fall 崖崩 崖くずれ

■ earth-retaining wall 挡土墙 土留め壁

■ earthquake, weak 弱震 弱震

■ earthquake 地震 地震

■ earthquake catalog 地震目录 地震カタログ

■ earthquake disaster 地震灾害, 震灾 地震災害, 震災

■ earthquake disaster countermeasures 抗震防灾措施 地震防災対策

■ earthquake disaster prevention plan 地震预防规划 震災予防計画

■ earthquake engineering 地震工程学 地震工学

■ earthquake epicenter 震源地 震源地

■ earthquake fault 地震断层 地震断層

■ earthquake fault model 地震断层模型 地震断層モデル

■ earthquake fire 地震火灾 地震火災

■ earthquake forecasting 地震预报 地震予報

■ earthquake insurance 地震保险 地震保険

■ earthquake lake 地震湖 せき止湖

■ earthquake mechanism 发震机制 発震機構

■ earthquake prediction 地震预测 地震予知

■ earthquake prediction plan 地震预测规划 地震予知計画

■ earthquake response spectrum 地震反应谱 地震応答スペクトル

■ earthquake source fault 震源断层 震源断層

■ earthquake swarm 群发地震 群発地震

■ earthquake volume 地震体积 地震体積

■ earthquake warning 地震警报 地震警報

■ earthquake-resistant design 抗震设计 耐震設計

■ earthquake-resisting capacity 抗震能力 耐震性能

■ easterly wind 偏东风 偏東風

■ easting 朝东方 方位記号, 東距, 横距, 横座標値

■ eccentric and inclined load 偏心倾斜荷载 偏心傾斜荷重

■ echelon fissures 雁行裂缝 雁行割れ目

■ economic geography 经济地理 経済地理

■ ecosystem 生态系统 生態系

■ edge 边缘, 边界 エッジ

■ edge crisping 边缘处理 縁辺明確化処理

■ edge detection 边缘检测 縁辺検出

■ edge detection filter 边缘检测滤波器 縁辺検出フィルタ

■ edge element 边缘元素 縁辺要素

■ edge enhancement 边缘增强 縁辺強調

■ edge feature 边缘特征 縁辺特性

■ edge flags 边标记 縁辺フラグ

■ edge join 边界连接, 边缘拼接 縁辺結合, 地図境界結合

■ edge matching 边缘匹配 縁辺照合

■ edge sharpness 边缘锐度 縁辺の先鋭化

■ edge-node graph 边界结点图 エッジ-ノードグラフ

■ edit 编辑 編集

■ editor 编辑器 編集者

■ education for disaster prevention 防灾教育 防災教育

■ effect 效果 効果, エフェクト処理

■ effective capacity of a reservoir 有效蓄水库容 有効貯水容量

■ effective grain size 有效粒径 有効径

■ effective input 有效输入 有効入力

■ effective instantaneous field of view, EIFOV 有效瞬时视野 有効瞬間視野

■ effective porosity 有效空隙率 有効空隙率

■ effective rainfall 有效雨量 有効雨量

■ effective stress 有效应力 有効応力

■ eigen values 固有值 固有値

■ eigen vibration, principal vibration 固有振动 固有振動

■ El Nino effect 厄尔尼诺 エルニーニョ現象

■ elastic body 弹性体 弾性体

■ elastic earthquake response 弹性地震反应 弾性地震応答

■ elastic limit 弹性限度 弾性限界

■ elastic rebound 弹性反应 弾性反発

■ elastic settlement 弹性沉下 弾性沈下

■ elastic wave 弹性波 弾性波

■ elastic wave exploration 弹性波探测 弾性波探査

■ elasticity 弹性 弾性

■ elasto-plastic earthquake response 弹塑性地震反应 弾塑性地震応答

■ elasto-plastic joint 弹塑性连接 弾塑性ジョイント

■ elasto-plastic response spectrum 弹塑性反应谱 弾塑性応答スペクトル

■ elasto-plasticity 弹塑性 弾塑性

■ elective district 选区 選挙区

■ electrical conductivity 导电率 電気伝導度

■ electrical logging 电测井 電気検層

■ electrical prospecting 电气勘查 電気探査

■ electromagnetic emission related to an earthquake 地震电磁波 地震電波

■ electromagnetic energy 电磁能量 電磁エネルギー

■ electromagnetic seismograph 电磁地震仪 電磁地震計

■ electromagnetic spectrum 电磁光谱 電磁波スペクトル

■ electromagnetic survey 电磁勘查 電磁気探査

■ Electronic Data Interchange, EDI 电子数据交换 電子データ交換

■ Electronic Data Interchange For Administration Commerce and Transport, EDIFACT 用于行政, 商业和运输的电子数据交换国际标准 行政、商業および咻敜韦郡幛坞娮鹰签`タ交換規則

■ Electronic Distance Measuring Device, EDMD 电子距离测量设备 EDMD

■ electronic mail 电子邮件 電子メール

■ electronic atlas 电子地图集 電子地図帳

■ electronic chart 电子海图 電子海図

■ electrostatic line scanner 电子扫描仪 静電ラインスキャナ

■ electrostatic plotter 静电绘图仪 静電プロッタ

■ element 要素 要素

■ elementary data types 基本数据类型 基本データタイプ

■ elevation 高程 標高

■ ellipsoid 椭圆体 楕円体面

■ ellipsoidal height 椭圆体高度 楕円体高

■ embankment along the borders of a water reserve area 围堤 囲じょう堤

■ embankment leak 堤防渗漏 漏水

■ embankment surface inside the river 大堤迎水坡 表のり

■ embedded SQL 嵌入式SQL语句 埋め込みエスキューエル

■ emergency 应急 緊急

■ emergency management 应急管理, 紧急事务管理 緊急事態管理

■ emergency policy 应急对策 応急対策

■ emergency shelter 紧急避难所 緊急避難所

■ emergency works (in time of disaster) 应急工事 応急工事

■ eminent domain 土地所有权 土地収用権

■ empirical equation 经验公式 経験式

■ emulator 仿真器 エミュレータ

■ encapsulation 封装 カプセル化

■ encoded data string 编码数据串 符号化データ文字列

■ encoding 编码 符号化

■ encoding process 编码过程 符号化過程

■ encoding rule 编码规则 符号化規則

■ encoding schema 编码模式, 编码方案 符号化スキーマ

■ encoding service 符号化服务 符号化サービス

■ end node 终点码 終点ノード

■ end point 终点 終点

■ energy 能量 エネルギー

■ energy dissipator 消能器 減勢工

■ energy index 能量指数 エネルギー指数

■ energy of volcanic eruption 火山喷火能量 噴火エネルギー

■ energy release rate 能量释放率 エネルギー解放率

■ engineering datum 工程基准面 施工基準原子

■ engineering geology 工程地质学 土木地質学

■ engineering judgment 工程判定 工学的判断

■ engineering map 工程规划图 エンジニアリングマップ

■ ensemble average 总体平均 集合平均

■ enthalpy 焓 エンタルピー

■ entity 实体 実体

■ entity attribute 实体属性 実体の属性

■ entity class 实体类 実体クラス

■ entity instance 实体实例 実体インスタンス

■ entity point 实体点 実在点

■ entity-relationship diagram, ER diagram 实体关系图表 実体関連図

■ entity set 实体集 実体の集合

■ entity type 实体类型 実体の型

■ entity-relationship model, ER model 实体关系模型 実体関連モデル

■ entity-relationship modeling, ER modeling 实体关系建模 実体関連モデリング

■ entrenched meander 嵌入曲流 嵌入河川

■ entropy 熵 エントロピー

■ entropy coding 熵编码 エントロピーコーディング

■ enumeration district 普查区 分担区

■ environment 环境 環境

■ environmental analysis 环境分析 環境分析

■ environmental assessment 环境评价 環境アセスメント

■ environmental capacity 环境容量 環境負荷量

■ environmental data 环境数据 環境データ

■ environmental disruption 环境破坏 環境破壊

■ environmental equipment 环境设备 周辺機器

■ environmental index 环境指数 環境指標

■ environmental map 环境地图 環境地図

■ environmental mapping 环境制图 環境地図作成

■ environmental mapping data 环境制图数据 環境地図作成データ

■ environmental planning 环境规划 環境計画

■ environmental pollution 环境污染 環境汚染

■ environmental remote sensing 环境遥感 環境リモートセンシング

■ epicenter 震中 震央

■ epicentral distance 震中距离 震央距離

■ epidemic 传染病 疫病

■ equal interval 等距, 等间隔 等間隔

■ equal interval classification 等距分类 等間隔分類

■ equation item 方程项 方程式の項

■ equator 赤道 赤道

■ equatorial convergence zone 赤道辐合带 赤道収束帯

■ equiangle projection 等角投影 正角投影

■ equiareal projection 等积投影 正積投影

■ equidistant projection 等距投影 正距投影

■ equilibrium river 平衡河流 平衡河川

■ equilibrium slope 稳定斜面 安定勾配

■ equipment identifier 设备标识符 機器識別子

■ equity 纯生产额 純資産額

■ equivalence relation 等价关系 同値関係

■ equivalent dimensionality 等维 等次元

■ equivalent linearization method 等值线型化方法 等価線形化法

■ equivalent shear model 等值剪切模型 等価せん断モデル

■ erosion 侵蚀 浸食

■ erosion control law 防侵蚀法 砂防法

■ erosion control works 防止侵蚀工程 砂防

■ erosion protection works 侵蚀防止工程 浸食防止工

■ erosion surface 侵蚀面 浸食面

■ erosion valley 侵蚀谷 食渓

■ error 误差 誤差

■ error detection and correction 误差检测和纠正 エラー検出と訂正

■ error handling 误差处理 エラー操作

■ error modeling 误差模型 エラーモデリング

■ error propagation 误差传播 誤差伝播

■ eruptive activity 火山喷火活动 噴火活動

■ escarpment 斜坡 斜面

■ estate 地产 地所

■ estimation of damage 被害评估, 被害设想 被害予測, 被害想定

■ estimation of strong ground motion 强震动预测 強震動予測

■ estuary 河口湾, 河口 三角江, 河口域

■ estuary closing 河口闭塞 河口閉塞

■ ethernet 以太网 イーサネット

■ Euclidean distance 欧几里得距离 ユークリッド距離

■ Euclidean geometry 欧几里得几何 ユークリッド幾何学

■ eustatic movement 海面升降运动 海面変動

■ evacuation 避难 避難

■ evacuation activities 避难行动 避難行動

■ evacuation conduct 避难指导 避難誘導

■ evacuation counsel for disasters 避难劝告(指示) 避難勧告

■ evacuation road 避难道路 避難道路

■ evacuation routes 避难路线 避難経路

■ evaporation 蒸发 蒸発

■ evaporation reduction 蒸发抑制 蒸発抑制

■ evaporimeter 蒸发计 蒸発計

■ evapotranspiration 蒸发散 蒸発散

■ event 事件 事象, イベント

■ event source 事件源 イベントソース, イベント発生源

■ event time 事件时间 イベント時間

■ excessive pumping 过量抽水 過剰揚水

■ executable code 可执行代码 実行可能コード

■ executable test case 可能实行的试验项目 実行可能試験項目

■ executable test suite 可能实行的试验项目组 実行可能試験項目群

■ execution area 施工区域 施工区域

■ exogenous factors 外因 外的要因

■ expansion joint 扩展节理 伸縮継手

■ expectation 期望值 期待値

■ experimental basin 试验流域 試験流域

■ experimental programming method 试验设计法 実験計画法

■ expert system 专家系统 エキスパートシステム

■ explicit position 直接定位 明示的位置

■ explicit topological description 显式拓扑记述 明示的な位相の記述

■ exploratory data analysis 探索数据分析 外挿データ分析

■ explosion 爆发 爆発

■ explosion crater 火山口暴裂 爆発火口

■ explosive eruption 爆发性喷发 爆発性噴火

■ Extended Binary Coded Decimal Interchange Code, EBCDIC 扩展二进制编码的十进制交换格式 拡張二進化十進コード

■ extended character set 扩展字符集 拡張記号集合

■ extended data 外延数据 拡張データ

■ extension joint 外延点 伸張節理

■ extent, facet  図郭

■ extensometer 伸缩计 伸縮計

■ external attribute database 外部属性数据库 外部属性データベース

■ external file 外部文件 外部ファイル

■ external function 外部函数 外部関数

■ external identifier 外部标识符 外部識別子

■ extra-banking 额外添土 余盛り

■ extra-high tide 超高潮位 異常潮位

■ extra-high wave 超高波浪 異常波浪

■ extratropical cyclone 温带低气压 温帯低気圧

■ extreme value 极值 極値

■ extreme value distribution 极值分布 極値分布

■ extreme wave 最大波 極大波

■ extremely large volcanic eruption 极大火山喷发 巨大噴火

■ eye pattern 眼图 アイパターン

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表英語, 中国語及び日本語 - F  



英語 中国語 日本語

■ face 面 面, フェイス

■ facilities and equipment for countermeasures against disasters 防灾设备, 防灾设施 防災設備, 防災施設

■ facility management 设备管理, 设施管理 施設管理

■ facility mapping systems 设施制图系统 施設製図システム

■ factor 因素 要因

■ factor analysis 因子分析 因子分析

■ fail verdict 不合格判定 不合格判定

■ failure criterion 破坏标准 破壊規準

■ fall 塌方 崩落

■ fall wind 下降风 おろし

■ falsification test 不吻合试验 不具合試験

■ famine 饥荒 飢饉

■ Fast Fourier Transform, FFT 快速傅立叶变换 高速フーリエ変換

■ fault 断层 断層

■ fault area 断层面积 断層面積

■ fault clay 断层粘土 断層粘土

■ fault gouge 断层破碎物 断層破砕物

■ fault length 断层长度 断層の長さ

■ fault model 断层模型 断層モデル

■ fault motion 断层运动 断層邉

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表英語, 中国語及び日本語 - G  



英語 中国語 日本語

■ g-polygon g多边形 g-多角形

■ g-ring g-环 g-環

■ Galitzin seismograph 伽里律地震仪 ガリチン式地震計

■ galloping 浪涌 ギャロッピング

■ Gantt chart/graph 甘特图 ガントチャート

■ gap 间隙 間隙

■ gas field water 气田水 ガス水

■ gauging station 水位观测站 水位観測所

■ Gauss map projection 高斯地图投影 ガウスの等角投影図法

■ Gauss plane coordinate system 高斯平面坐标系 ガウス平面座標系

■ Gauss-Krueger projection 高斯克吕格投影 ガウス･クリューゲル図法

■ Gaussian coordinate 高斯坐标 ガウス座標

■ gaussian distribution 高斯分布 ガウス分布

■ Gaussian error 高斯误差 ガウス誤差

■ Gaussian function 高斯函数 ガウス関数

■ gazetteer 地名录 地名集

■ generalization 概化 汎化, 総描

■ generalization relationship 概括关系 汎化関係

■ general aviation 普通航空测量 通常航空測量

■ general comment 普通注释 一般注釈

■ general features 一般要素 一般地物

■ general overview 概观 外観

■ general specifications 通用规范 一般仕様

■ generic spatial analysis function 空间几何分析函数 包括的空間解析機能

■ generic specification 通用规范 一般仕様

■ genetic algorithm 遗传算法 遺伝的アルゴリズム

■ geo-informatics 地球空间信息机理 地理情報科学

■ geo-information 地学信息 地理情報

■ geo-object 地学目标 地理オブジェクト

■ geo-processing 地学处理 地理学的処理

■ geo-relational model 地理关系模型 地理的関係モデル

■ geo-spatial information science 地球空间信息科学 地理空間情報科学

■ geo/SQL 地理/空间查询语言 geo/SQL

■ geocentric coordinate system 地心坐标系 地心座標系

■ geochemical observation 地球化学观测 地球化学的観測

■ geochemistry 地球化学 地球化学

■ geocode 地理编码 ジオコード

■ GeoDatabase 地理数据库 ジオデータベース

■ geodemographics 地理人口统计学 地理的人口統計学

■ geodesic hierarchy 测量层次 測地的階層

■ geodesist 大地测量工作者 測量技師

■ geodesy 大地测量学 測地学

■ geodetic control 测地控制 測地基準

■ geodetic control network 大地控制网 測地基準点網

■ geodetic control point 大地控制点 測地基準点

■ geodetic coordinate 大地坐标 測地座標

■ geodetic coordinates 大地坐标 測地座標

■ geodetic coordinate system 大地坐标系 測地座標系

■ geodetic datum 大地基准 測地原子

■ geodetic height 大地高程 測地高度

■ geodetic latitude 大地经度 測地緯度

■ geodetic longitude 大地经度 測地経度

■ geodetic meridian 大地子午线 測地子午線

■ geodetic meridianal plane 大地子午面 測地子午面

■ geodetic observations 大地测量 測地学的観測

■ geodetic origin 大地原点 測量原点

■ geodetic parameter 大地测量参数 測地パラメタ

■ geodetic reference system 大地参照系 測地参照系, 測地基準系

■ geographic azimuth 地理方位角 地理方位角

■ geographic base map 地理底图 地理基本図

■ geographic coding 地理编码 地理情報の符号化

■ geographic coordinate 地理坐标 地理座標

■ geographic data 地理数据 地理データ

■ geographic dataset 地理数据库 地理データ集合

■ geographic data set 地理数据集 地理データ集合

■ geographic direction 地理方向 地理方位

■ geographic entity 地理实体 地理的実体

■ geographic feature 地理特征 地理的特性

■ geographic graticule 地理坐标网 子午線平行圏網

■ geographic grid 地理格网 地理格子

■ geographic identifier 地理标识符 地理識別子

■ geographic information 地理信息 地理情報

■ geographic information service 地理信息服务 地理情報サービス

■ geographic information system 地理信息系统 地理情報システム

■ geographic latitude 地理纬度 地理緯度

■ geographic longitude 地理经度 地理経度

■ geographic meridian 地理子午线 地理的子午線

■ geographic position 地理位置 地理的位置

■ geographic query language 地理查询语言 地理情報クエリー言語

■ geographic reference system 地理参照系 地理参照システム

■ Geographic Resource Analysis Support System, GRASS 地理资源分析支持系统 地理資源解析サポートシステム

■ Geographical Basic File/Dual Independent Map Encoding, GBF/DIME 地理基础文件 GBF/DIME

■ geographical database 地理数据库 地理データベース

■ Geographical Information Retrieval and Analysis System, GIRAS 地理信息获取与分析 GIRAS

■ Geographical Information Science, GISci 地理信息科学 地理情報科学

■ Geographical Information System, GIS 地理信息系统 地理情報システム

■ geography network 地理信息网络 地理ネットワ-ク

■ geoid 大地水准面 ジオイド

■ geoid undulation 大地水准面起伏 ジオイドの凹凸

■ geoidal reference 大地水准参照 ジオイド参照

■ geologic database 地质数据库 地質データベース

■ geologic map, geological map 地质图 地質図

■ geologic profile, geologic cross section 地质断面 地質断面

■ geological classification 地质分类 地質分類

■ geological column 地质柱状图 地質柱状図

■ geological features 地质 地質

■ geological map of volcanoes 火山地质图 火山地質図

■ geological structure 地质构造 地質構造

■ geological survey 地质调查 地質調査

■ geology 地质学 地質学

■ geomagnetic changes 地磁变化 地磁気変化

■ geomagnetic deep sounding 地磁测深法 GDS法

■ geomagnetic field 地球磁场 地球磁場

■ geomagnetism 地磁 地磁気

■ geomatics 地球测量学 地理情報学

■ geometric boundary 几何边界 幾何境界

■ geometric class 几何类 幾何クラス

■ geometric complex 几何复合体 幾何複体

■ geometric correction 几何纠正 幾何補正

■ geometric dimension 几何维数 幾何次元

■ geometric network 几何网络 幾何的ネットワーク

■ geometric object 几何体 幾何オブジェクト

■ geometric primitive 几何元素 幾何プリミティブ

■ geometric realization 几何的实现 幾何的な実現

■ geometric registration 几何配准 幾何的登録

■ geometric set 几何集合 幾何集合

■ geometric topology 几何拓扑 幾何的位相学

■ geometrical damping 几何阻尼 幾何減衰

■ geometry 几何学 幾何学, 幾何属性

■ geomorphological encoding 地貌编码 地形学的コーディング

■ geomorphological map of flood damage 水害地形图 水害地形分類図

■ geomorphological modeling 地貌建模 地形学的モデリング

■ geomorphology 地形学 地形学

■ GEONET 地理网 ジオネット

■ geophysical exploration 地球物理勘查 物理探査

■ geophysics 地球物理学 地球物理学

■ geoprocessing and network analysis system 地理处理和网络分析系统 地理的処理及びネットワーク解析システム

■ georeference system 地理参考 地理参照システム

■ geoscope 测地仪 ジオスコープ

■ geospatial data 地理空间数据 地理空間データ

■ geostatistics 地质统计学, 地统计学 地球統計学

■ geostrophic wind 地转风 地衡風

■ geosyncline 地槽 地向斜

■ geotechnical engineering 大地构造工程学 地盤工学

■ geothermal activity 地热活动 地熱活動

■ geothermal energy 地热能 地熱エネルギー

■ geothermal survey 地热勘查 地熱探査

■ geyser 间歇泉 間欠泉

■ glacial epoch 冰川时代 氷河時代

■ glaciated land forms 冰蚀地形 氷食地形

■ glacier 冰川 氷河

■ glaciology 冰川学 雪氷学

■ glaze 雨淞 雨氷

■ global area coverage 全球覆盖 全球的被覆

■ global change 全球变化 全地球的変化

■ global circulation model 大气循环模型 大気大循環モデル

■ global environment 地球环境 地球環境

■ Global Orbiting Navigation Satellite System, GLONASS 全球定轨导航卫星系统 GLONASS

■ global positioning system, GPS 全球定位系统 GPS

■ global resource information system 全球资源信息系统 地球資源情報システム

■ gneiss 片麻岩 片麻岩

■ goodness-of-fitting 适配性 適合度検定

■ Government Open System Interconnection Protocol, GOSIP 政府开放系统互连协议 米国政府調達仕様

■ graben 地沟 地溝

■ gradation analysis curve 粒度曲线 粒度曲線

■ gradient 梯度 傾度

■ gradient wind 梯度风 傾度風

■ grading 平整 造成

■ grading works 斜坡平整工程 のり切工

■ graduated symbol map 渐变符号图 計量記号図

■ grain size accumulation curve 粒度累积曲线 粒径加積曲線

■ grain size analysis 粒度分析 粒度分析

■ grain size distribution 粒径分布 粒径分布

■ grain size distribution of soil particles 土壤粒径分布 粒径区分

■ grain tolerance 颗粒容限 粒子許容値

■ grained analysis 纹理分析 粒状分析

■ grant reservation 补助积累金 交付積立金

■ grant-in-aid 资助金 交付金

■ graph 图形 グラフ

■ graph theory 图论 グラフ理論

■ graphic 图形 グラフィック

■ graphic communication 图形通讯 グラフィック通信

■ graphic data 图形数据 グラフィックデータ

■ graphic database 图形数据库 グラフィックデータベース

■ graphic display 显示器 グラフィックディスプレイ

■ graphic element 图形元素 画像要素

■ graphic entity 图形实体 画像実体

■ graphic file 图形文件 画像ファイル

■ graphic information 图形信息 画像情報

■ graphic manipulation 图形操作 画像操作

■ graphic overlay 图形叠加 画像の重ね合わせ

■ graphic primitive 图形要素 画像要素

■ graphic symbol 图形符号 画像記号

■ graphic terminal 图形终端 画像端末

■ Graphical Kernel System, GKS 计算机图形核心系统 グラフィカルカーネルシステム

■ graphical language 图形语言 図示言語

■ Graphical User Interface, GUI 图形用户接口 グラフィカルユーザインターフェイス

■ graphics display terminal 图形显示终端 図形表示可能な端末

■ Graphics Interchange Format, GIF 图形交换格式 GIF

■ graphics page 绘图区 グラフィックページ

■ graphics table 图表 図表

■ graticule 地理格网 直交線網

■ graupel pellet 霰 あられ

■ gravel 砾石 礫

■ gravel mining 砾石采掘 砂利採取

■ gravity 重力 重力

■ gravity anomaly 重力异常 重力異常

■ gravity dam 重力坝 重力ダム

■ gravity meter 重力计 重力計

■ gravity model 重力模型 重力モデル

■ gravity modeling 重力模拟 重力モデリング

■ gravity related height 经过重力补正的高度 重力補正をした高さ

■ grayscale 灰阶 グレイスケール

■ great earthquake 大地震 巨大地震

■ great fire 大火 大火

■ green house effect 温室效应 温室効果

■ green space ratio 植被率 緑被率

■ green tuff 绿色凝灰岩 緑色凝灰岩

■ Green tuff movement 绿凝灰运动 グリーンタフ変動

■ Green Tuff region 绿凝灰岩区 グリーンタフ地域

■ Greenwich meridian 格林威治子午线 グリニッジ子午線

■ gregorian calendar 公历 グレゴリオ暦

■ grid 格网 格子

■ grid cell 网格单元 メッシュ

■ grid coordinate system 格网坐标系 格子座標系

■ grid data 格网数据 格子データ

■ grid format 格网格式 グリッド形式

■ grid map 格网地图 グリッド地図

■ grid reference 格网参照 グリッド参照

■ grid square 方格网 単位方眼

■ grid structure 网格结构 格子構造

■ groin 丁堤 突堤

■ gross floor area 总建筑面积 総床面積

■ Gross National Product, GNP 国民生产总值 国民総生産

■ ground 地面 地盤

■ ground classification 地基类型 地盤種別

■ ground disaster 地基灾害 地盤災害

■ ground fissure 地裂缝 地割れ

■ ground inversion 接地逆转 接地逆転

■ ground sill 床栏 床固め

■ ground surface displacement survey 地表位移测量 地表変位測定

■ ground surface extensometer 地表伸缩计 地表面伸縮計

■ ground surface inclinometer 地表倾斜计 地盤傾斜計

■ ground truth 地面实况 現地踏査

■ ground vibration 地基振动 地盤振動

■ ground water 地下水 地下水

■ ground water basin 地下水盆地 地下水盆

■ ground water cascade 地下水瀑布 地下水瀑布

■ ground water conservation 地下水保护 地下水保全

■ ground water drainage works 地下水排泄工程 地下水排除工

■ ground water level 地下水位 地下水位

■ ground water pollution 地下水污染 地下水公害

■ ground water recharge 地下水补给 地下水涵養

■ ground water runoff 地下水径流 地下水流出

■ ground water storage 地下水储存 地下ダム

■ ground water table 地下水面 地下水面

■ group of vigilantes 自警团 自警団

■ group velocity 群速度 群速度

■ group waves 群波 群波

■ grout 灌浆工法 注入工法

■ groyne with concrete block 混凝土砖防波堤 ブロック水制

■ gt-polygen gt-多边形 gt-多角形

■ gt-ring gt-环 gt-環

■ guarantee for a debt 债务担保 債務保証

■ guide line 指针 指針

■ guide spur 导流路 導流水制

■ gully 细沟 雨裂

■ gully erosion 冲沟侵蚀 雨裂侵食

■ gust 阵风 突風

■ gust factor 阵风率 突風率

■ gust response factor 阵发反应系数 ガスト応答係数

■ gutter 侧沟 側溝

■ Gunz glacial stage 贡兹冰期 ギュンツ氷期

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表英語, 中国語及び日本語 - H  



英語 中国語 日本語

■ hachure 晕滃线 けば

■ hail 冰雹 雹

■ half collapse 半塌 半壊

■ halftone 半色调 網版, 中間色

■ halo 光晕, 晕 光輪

■ Hamilton circuit 哈密尔顿环 ハミルトン回路

■ hanging wall 上盘 上盤

■ harbor 港湾 港湾

■ harbor oscillation 湾水振动 湾水振動

■ harbor structure 港湾结构物 港湾構造物

■ hard copy 硬拷贝 ハードコピー

■ hard rock 硬岩 硬岩

■ hardening rule 硬化规则 硬化則

■ hardness of deposited snow 积雪硬度 積雪硬度

■ hardware 硬件 ハードウェア

■ hardware environment 硬件环境 ハードウェア環境

■ hash table 散列表 ハッシュテーブル

■ hashing 散列法 ハッシュ法

■ hazard assessment 灾害评估 災害予測

■ hazard map 危险度图 危険度マップ

■ hazardous area 灾害危险区域 災害危険区域

■ haze 烟雾 煙霧

■ head loss 水头损失 損失水頭

■ head waters 源流 源流

■ header file 头文件 ヘッダーファイル

■ header record 头记录 先頭レコード

■ headland defense works 海岸保护工程 安定海浜工法

■ headquarters for disaster countermeasures 抗灾指挥部 災害対策本部

■ headquarters for major disaster countermeasures 大灾害防治对策指挥部 非常災害対策本部

■ hearing survey 访问调查 聞き取り調査

■ heat balance at snow surface 雪面热平衡 雪面熱収支

■ heat discharge 热量释放 放熱量

■ heat flow 热流量 熱流量

■ heat island 热岛 ヒートアイランド

■ heaving 隆起 盤ぶくれ

■ heavy rainfall 暴雨, 大雨 豪雨, 大雨

■ heavy snow fall 暴雪, 大雪 豪雪, 大雪

■ height 高度 高さ

■ heuristic search procedure 启发式搜索过程 試行錯誤的検索手順

■ hexadecimal 十六进制 十六進法

■ hextree 六叉树 十六分木

■ hidden line 隐蔽线 隠線

■ hidden line removal 隐蔽线消除 隠線処理

■ hidden surface removal 隐蔽面消除 隠面処理

■ hierarchical classification 分层分类 ヒエラルキー分類

■ hierarchical data structure 层次数据结构 ヒエラルキーデータ構造

■ hierarchical database 层次数据库 ヒエラルキーデータベース

■ hierarchical level 阶层 階層

■ High Altitude Large Optics, HALO 极高大型光学计划 HALO

■ high pass filter, HPF 高通滤波器 高域フィルタ

■ High Resolution Visible Image System, HRVIS 高分辨率可见光影像系统 高解像度可視画像システム

■ high rise apartment 高层住宅 高層アパートメント

■ high speed land creep 高速滑坡 崩壊型地すべり

■ high water level in flood design 标准设计洪水 基本高水

■ high-level language 高级语言 高級言語

■ high-performance workstation 高性能工作站 高性能ワークステーション

■ high-velocity layer 高速度层 高速度層

■ high-water channel 洪水河槽 高水敷

■ high-water revetment 高水护岸 高水護岸

■ higher mode 高次型 高次モード

■ highest tidal level 最高潮位 最高潮位

■ highrise building 超高层建筑 超高層建築

■ hills 丘陵 丘陵

■ hillshading 晕渲法 陰影処理

■ Himalayan orogeny 喜马拉雅造山运动 ヒマラヤ造山邉

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表

英語, 中国語及び日本語 - I  英語 中国語 日本語

■ ice 冰 氷

■ ice fog 冰雾 氷霧

■ icicle 冰柱 つらら

■ icing accretion 结冰 着氷

■ icon 图标 アイコン

■ ICOS works 离子交换工程 イコス工法

■ ideal dataset 理想数据库 理想データ集合

■ identification code 识别码 識別コード

■ identifier 标识符 識別子

■ identity 同一性叠加 独自性

■ identity link 标识连接 識別子リンク

■ International Decade for Natural Disaster Reduction, IDNDR 国际减灾十年 国際防災の十年

■ IDRISI GIS软件平台 IDRSI, IDRSI

■ igneous rock 火成岩 火成岩

■ IKONOS IKONOS传感器 イコノス衛星

■ illumination geometry 光照几何学 照度幾何

■ illumination model 光照模型 照度モデル

■ illumination vector 光照矢量 照度ベクトル

■ image 图像 画像

■ image analysis 图像分析 画像解析

■ image catalog 图像目录 画像カタログ

■ image classification 影像分类 画像分類

■ image data 影像数据 画像データ

■ image division 影像分割 画像分割

■ image enhancement 影像增强 画像強調

■ image information 影像信息 画像情報

■ image integration 影像集成 画像合成

■ image integrator 影像集成器 画像統合

■ image interpretation 影像判读 画像判読

■ image matching 影像匹配 画像照合

■ image processing 影像处理 画像処理

■ image processing facility 影像处理设备 画像処理施設

■ image registration 影像配准 画像登録

■ image restoration 影像复原 画像復元

■ image segmentation 图像分割 画像細分

■ image sharpening 图像锐化 画像の先鋭化

■ image smoothing 图像平滑 画像の平滑化

■ image texture 影像纹理 画像テクスチャ

■ imagery 影像, 图像 映像

■ immediate settlement 瞬时沉降 即時沈下

■ imminent prediction 紧急预报 直前予知

■ impedance 阻抗 インピーダンス, 負荷

■ impedance ratio 阻抗比 インピーダンス比

■ impermeable layer 补透水层 不透水層

■ implementation 实现 実装

■ Implementation Conformance Statement 操作适合性宣言 実装適合性宣言

■ Implementation eXtra Information for Testing 试验用辅助信息 試験用実装補助情報

■ implicit position 绝对位置 絶対位置

■ implicit topological description 隐式拓扑记述 位相の暗示的な記述

■ import 输入 輸入

■ importance factor 重要性系数 重要度係数

■ improved land 改良地 造成地

■ improvement 改善 改修

■ improving restoration works 改善修复 改良復旧

■ in-place borehole inclinometer 地中倾斜计 地中傾斜計

■ in-plane shearing mode 平面内剪切模式 面内せん断モード

■ in-situ test 现场试验 原位置試験

■ incident angle 入射角 入射角

■ incompressibility 非压缩性 非圧縮性

■ inconclusive verdict 无结论判定 不確定判定

■ incremental loading analysis 负载增量分析 荷重増分解析

■ independent coordinate system 独立坐标系 独立座標系

■ index 索引 索引, 指数

■ index coverage 索引图层 索引被覆

■ indirect damage 间接受害 間接被害

■ indirect evaluation method 间接评估法 間接評価法

■ indirect position 间接位置 間接位置

■ individual disaster prevention 独立防灾 自主防災

■ induced earthquake 诱发地震 誘発地震

■ inertia force 惯性力 慣性力

■ inertial positioning system 惯性定位系统 慣性測位システム

■ inertial　positioning system 贯性测位系统 慣性測位システム

■ infiltration 渗透 浸透

■ infiltration capacity 渗透能力 浸透能

■ infiltration capacity measuring method 渗透能力测定法 浸透能測定法

■ inflation 膨胀 膨張

■ inflow 流入量 流入量

■ Infomix 关系型数据库管理系统 infomix

■ informatics 信息学 情報学

■ information 信息 情報

■ information attribute 信息属性 情報属性

■ information content 信息内容 情報内容

■ information extraction 信息提取 情報抽出

■ information infrastructure 信息基础设施 情報基盤

■ information management 信息管理 情報管理

■ information resource dictionary system 信息资源词典系统 情報資源辞書システム

■ information resource management 信息资源管理 情報資源管理

■ information retrieval system 信息检索系统 情報検索システム

■ information science 信息科学 情報科学

■ information system 信息系统 情報システム

■ information technology 信息技术 情報技術

■ information theory 信息论 情報理論

■ information units 信息单位 情報単位

■ infrared scanner, thermal mapper 红外线扫描仪 赤外線スキャナ

■ infrastructure 基础设施 社会基盤

■ inheritance 继承性 継承

■ initial condition 初始条件 初期条件

■ Initial Graphics Exchange Specification, IGES 初始化图形交换规程 初期グラフィックス変換仕様

■ initial loss 初期损失 初期損失

■ injection 注入 注入

■ injection well 注入井 注入井

■ inkjet plotter 喷墨绘图仪 インクジェットプロッタ

■ inland marsh 内陆沼泽 内陸湿地

■ inland water 内河 内陸水

■ inland wetland 内陆湿地 内陸湿地

■ input earthquake motion 输入的地震波 入力地震波

■ inquiry 查询 問い合わせ

■ insert 插入 挿入

■ inspection, examination 检查 検査

■ instance 实例 インスタンス

■ instance level 实例级 インスタンスレベル

■ instance model 即时模型 インスタンスモデル

■ instant 时刻 瞬間

■ instantaneous wind speed 瞬间风速 瞬間風速

■ Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE 电子电气工程学会 電気電子技術者協会

■ insurance for disaster 灾害保险 災害保険

■ intake pipe 取水管 導水管

■ intake tower 取水塔 取水塔

■ intake weir 导流堰 取水堰

■ integer 整型 整数

■ Integer type (I) 整数型(I) 整数タイプ(i)

■ integrated data 集成数据 統合データ

■ integrated database management system 集成数据库管理系统 統合データベース管理システム

■ integrated information system 综合信息系统 統合情報システム

■ Integrated Land and Water Information System, ILWIS 土地水资源综合信息系统 ILWIS

■ integrated link information 综合链信息 統合リンク情報

■ integrated map 综合图 統合図

■ integrated node information 综合结点信息 統合ノード情報

■ integrated positioning system 综合定位系统 統合測位システム

■ Integrated Services Digital Network, ISDN 一体化服务数字网络 総合デジタル通信網

■ Integrated Terrain Unit Mapping, ITUM 综合地形单元制图 ITUM

■ integration 集成 統合

■ integration modem 集成调制解调器 集積モデム

■ intelligent filtering 智能化滤波 インテリジェントフィルタリング

■ intelligent raster 智能栅格 インテリジェントラスタ

■ intelligent workstation 智能工作站 インテリジェントワ-クステ-ション

■ intensity edge 边缘增强 輪郭強調

■ intensity of snow fall 降雪强度 降雪強度

■ Inter-Application Communication, IAC 内部应用程序通讯 IAC

■ inter-story deflection angle 层间变形角 層間変形角

■ interaction 交互作用 相互作用

■ interaction matrix 交互矩阵 相互行列

■ Interactive Application Communication, IAC 交互式应用程序通讯 IAC

■ interactive computer graphics 交互计算机制图 対話型コンピュータグラフィックス

■ interactive digitizing 交互式数字化 対話型数値化

■ Interactive Graphics Design Software, IGDS 交互式图形设计软件 IGDS

■ interactive processing 交互过程 対話型処理

■ interactive surface modeling 交互式表面模拟 対話型表面モデリング

■ interactive visualization 交互可视化 対話型可視化

■ intercellular relationship 胞间关系 セル相互間関係

■ interchange format 交换格式 交換書式

■ interface 接口 インタフェース

■ interface specification 协议书 インタフェース仕様書

■ interface translation 接口翻译 インタフェースの変形

■ interflow 层间流 中間流出

■ interglacial stage 间冰期 寒氷期

■ intergovernmental agreement 政府间协议 政府間協定

■ interior area 内部区域 内部領域

■ interior structure of the earth 地球内部构造 地球の内部構造

■ intermediate node 中间节点 中間節点

■ intermittence 间歇性 間欠性

■ intermittent eruptions 间歇喷发 間欠噴火

■ intermittent stream 间歇河 間欠河川

■ internal boundary layer 内部边界层 内部境界層

■ internal damping 内部阻尼 内部減衰

■ internal data 内部数据 内部データ

■ internal data structure 内部数据结构 内部データ構造

■ internal wave 内波 内部波

■ International Graphics Exchange System, IGES 国际图形交换系统 国際画像交換システム

■ international standardized profile 国际标准规格 国際規格プロファイル

■ International Organization for Standardization, ISO 国际标准组织 交際標準化機構

■ International Telegram and Telephone Consultation Committee, ITTCC 国际电报电话咨询委员会 国際電信電話諮問委員会

■ Internet 因特网 インターネット

■ interoperability 互操作 相互哂眯

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表英語, 中国語及び日本語 - J  



英語 中国語 日本語

■ Japanese Earth Resources Satellite, JERS 日本地球资源卫星 JERS

■ Java JAVA Java言語

■ jet stream 亚热带流 ジェット気流

■ jetty 突堤 水制

■ Join 链接 接合

■ joint 节理 節理, ジョイント

■ Joint Photographic Expert Group, JPEG 联合摄影专家组 JPEG

■ joint translation angle 节理走向 部材角

■ Julian day number 儒略历日数 ユリウス日数

■ junction barrier 交叉点障碍 連結障壁

■ junction element 交叉点元素 連結要素

■ junction feature class 交叉点特征类 連結特性クラス

■ junction flag 交叉点标志 連結フラグ

■ junction type 结式 連結タイプ

■ justification 正确性证明 行揃え

yuki

GIS及び防災用語の多言語対応表英語, 中国語及び日本語 - K  



英語 中国語 日本語

■ kaolin 高岭土 カオリン鉱物

■ kaolinite minerals 高岭石矿物 カオリナイト鉱物

■ Karman vortex 卡曼涡流 カルマン渦

■ Kauth-Thomas Tasseled Cap Transformation, K-TTCT K-T缨穗变换 K-TTCT

■ Kelsh plotter 凯尔胥立体测图仪 ケルシュプロッタ

■ key entry 键盘输入 キー登録

■ kinematic model 运动力学 邉恿ρД猊钎