そのすてきなお皿は、一枚いくらぐらい( )んですか。

lsg1984 · 发表于 2008-3-5 20:52:35

そのすてきなお皿は、一枚いくらぐらい( )んですか。

为什么答案是“した”？后半句该如何理解？为什么不是“買った”？我选“買った”结果错了

有劳各位DX了，多谢！！！

sohoken · 发表于 2008-3-5 21:34:26

する
〔値段〕价值jiàzhí,价钱jiàqian;花费huāfèi．
¶100万円も～指輪を買った/买了一个价值一百万日元的戒指．
¶この絵は安く見積もっても500万円は～/这张画少说也得价值五百万日元．
¶えーっ,そのコート30万円もしたの/什么,买那件大衣竟花了三十万日元?

lsg1984 · 发表于 2008-3-5 22:27:10

原帖由 sohoken 于 2008-3-5 21:34 发表
する
〔値段〕价值jiàzhí,价钱jiàqian;花费huāfèi．
¶100万円も～指輪を買った/买了一个价值一百万日元的戒指．
¶この絵は安く見積もっても500万円は～/这张画少说也得价值五百万日元．
¶え ...

衷心感谢您细致详细的解释，在下明白了！
感激！！！

錬金術師 · 发表于 2008-3-5 22:30:00

原帖由 sohoken 于 2008-3-5 21:34 发表
する
〔値段〕价值jiàzhí,价钱jiàqian;花费huāfèi．
¶100万円も～指輪を買った/买了一个价值一百万日元的戒指．
¶この絵は安く見積もっても500万円は～/这张画少说也得价值五百万日元．
¶え ...

好厉害哦今天又学到东西了谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そのすてきなお皿は、一枚いくらぐらい( )んですか。