本日は猫日和、ところによって魔法使いと出会うでしょう

1004 · 发表于 2008-3-10 16:01:35

不明白的地方主要有猫日和ところによって

zjy1985 · 发表于 2008-3-10 17:51:25

ところによって：特定の場所を示さない言い方。所によって。　関東地方は夜、―小雨が降るでしょう

dingyj1001 · 发表于 2008-3-10 18:14:19

今天适合与猫的好日子,没准儿能碰上魔法师
仅供参考

dingyj1001 · 发表于 2008-3-10 18:15:14

今天是适合于猫的好日子,没准儿能碰上魔法师
仅供参考

1004 · 发表于 2008-3-10 20:09:51

原帖由 zjy1985 于 2008-3-10 17:51 发表
ところによって：特定の場所を示さない言い方。所によって。　関東地方は夜、―小雨が降るでしょう

意味わかりますけど、どう訳すればいいの？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本日は猫日和、ところによって魔法使いと出会うでしょう