小川や池の中で泳いでいるめだかを見ると……

墨咖啡

刚才发错了,应该是这句不会
小川や池の中で泳いでいるめだかを見ると、ただ「おゆうぎ」をしているようにしか見えないかもしれません。

麻烦大大们翻译下好吗

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-14 04:09 编辑 ]

geegle

但是，青鱼采用各种方法防备敌人，它们在严酷的自然下生存着。

wumch

但是，小青鱼有各种各样的方法来保护自己，它们承受着自然的严酷顽强地生存着。

wumch

小川や池の中で泳いでいるめだかを見ると、ただ「おゆうぎ」をしているようにしか見えないかもしれません。

看着小河和池塘里的游动着的小青鱼，也许你仅仅感觉到它们只是在追逐嬉戏。