咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 541|回复: 2

[翻译问题] 勢ぞろい 意思

[复制链接]
发表于 2008-3-14 20:36:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教 勢ぞろい 的意思

通常是用在 歴代カップル勢ぞろい   5キャリア社長勢ぞろい

实在不明白什么意思 查不到,,,,,,

谢谢了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-14 20:56:25 | 显示全部楼层
知道了
因该是 勢揃い =  勢×揃え  吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-14 21:14:08 | 显示全部楼层
せい‐ぞろい〔‐ぞろひ〕【勢×揃い】
[名]スル
1 軍勢がそろうこと。
・ 「其翌日、官軍が―をして入って来たのを」〈花袋・生〉
2 人々がある目的で1か所に集まること。「幹部連が―する」
[ 大辞泉 提供:JapanKnowledge ]  
  ↑
http://dic.yahoo.co.jp/
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 10:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表