菜鸟怎么用日文说啊？

orangedays · 发表于 2008-3-18 22:02:33

各位牛人，请帮忙解答问题啦，谢谢！

sekundes · 发表于 2008-3-18 22:05:12

青二才...........

orangedays · 发表于 2008-3-18 22:08:40

ありがとうございます。
若者の言葉がありますか、最近はやってるものを知りたいですけど。
よろしく！

melanie · 发表于 2008-3-18 22:12:52

「菜鸟」は「初心者（しょしんしゃ）」という意味ではないですか？

「青二才」は自分が使うときは「謙遜」になりますが、人に対して使うと「失礼な言い方」ですから気をつけて

あお‐にさい〔あを‐〕【青二才】
経験の浅い年若い男。「あざけり」や謙遜の気持ちを込めていう。
「この―が何を言うか」「まだ―の私ですが」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

legend008 · 发表于 2008-3-18 22:18:19

雑魚　　ざこ
新米　　しんべい

orangedays · 发表于 2008-3-18 22:28:24

皆さん、いろいろ教えていただきありがとうございました。
おたすかりましたわ。

melanie · 发表于 2008-3-18 22:30:34

雑魚（ざこ）は「地位の低い者・取るに足らない者・小物」に対して使います。
これも失礼な言い方です。
例：雑魚は相手にしない

「新米」は「しんまい」と読みます。
これはいいですね。
例：まだ新米ですから、よろしくお願いします。

金泽 · 发表于 2008-3-19 07:02:18

｢ひよ(っ)こ｣、｢あまちゃん｣などという言い方もあります。

orangedays · 发表于 2008-3-19 21:35:38

よくしてますね。
どうもありがとうございます。

dfdfas · 发表于 2008-3-19 22:08:08

へなちょこ　　　　

天照大神-qq · 发表于 2008-3-20 09:58:06

ルーキー

zhongguowww1980 · 发表于 2008-3-20 15:05:34

　　　　素人　　　

tomo_niuniu68 · 发表于 2008-3-20 15:10:31

新米奥さん
というのが多いね！
結婚したばかりのお嫁さんのことね。

orangedays · 发表于 2008-3-20 21:24:55

还真是不少阿。多谢各位了。好像除了谢谢也就是谢谢了，呵呵

冯玲玲 · 发表于 2008-3-21 12:37:29

私もべんきようしました　ありがどうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 菜鸟怎么用日文说啊？