亏损

purplestar · 发表于 2008-3-19 10:03:32

到现在为止下的订单已经亏损----怎么翻译比较好？谢谢

friendly · 发表于 2008-3-19 10:11:07

今までの注文は赤字になってしまいました。

ご参考まで。

qingnv · 发表于 2008-3-19 10:23:40

是指接订单的亏损还是下订单的亏损呢？“下订单”意思不是特明白

purplestar · 发表于 2008-3-19 10:32:34

接到手的订单亏损，谢谢

friendly · 发表于 2008-3-19 10:34:31

今までの受注は赤字になってしまいました。

purplestar · 发表于 2008-3-19 10:35:56

恩，应该就是这样，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 亏损