咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 902|回复: 3

[翻译问题] QC工程図(ウォーターポンブ)について

[复制链接]
发表于 2008-3-21 09:52:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
QC工程図(ウォーターポンブ)について

予めセラミック面をJKワイパーにて拭取ること。

请高手帮帮忙.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-22 04:39 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 10:20:42 | 显示全部楼层
セラミック 陶瓷
ワイパー 括水器,括雨器  在这里应该是把陶瓷刮平的东西。

事先把陶瓷面用JK刮平器括一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 10:21:24 | 显示全部楼层
请参考,呵呵。非此专业人士。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-21 11:04:55 | 显示全部楼层
ls的MM

JKワイパー 是擦玻璃和精密仪器等的专用物品

中文叫什么,我也不知道,还是留待专业人士
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-12 07:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表