いいじゃないか転んだて、また起きあがればいいんだから

clearclear0115 · 发表于 2008-3-22 16:45:57

いいじゃないか転んだて、また起きあがればいいんだから
这是什么意思,请帮我细道地分析一下这个句子的语法点和搭配,谢谢!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-3-23 07:53 编辑 ]

EVO八代 · 发表于 2008-3-22 19:04:34

いいじゃないか、転んだて、また起きあがればいいんだから
算了吧，（只不过）摔了一跤，起来不就完了吗！
-------------------
不知你的前后文，前面还可以猜测为“そんなに泣かなくてもいいじゃないか、”
“没必要那样哭吧”，只不过摔了一跤，起来不就完了吗！

clearclear0115 · 发表于 2008-3-24 17:17:22

谢谢!!!!!!!!!!

沉醉 · 发表于 2008-3-25 10:36:52

だて在这里表示什么意思
原形是什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いいじゃないか転んだて、また起きあがればいいんだから