“面朝大海，春暖花开”怎么翻译？

烂泥芭 · 发表于 2008-3-24 11:22:20

“面朝大海，春暖花开”怎么翻译？

wumch · 发表于 2008-3-24 11:26:57

海に面し、春暖かくなると花が咲く

youlong · 发表于 2008-3-24 14:40:08

海に向かって、海に面して、海辺に立って、海を前に
春が来て花開く、春暖かく花開き、

前後文がないと、的確に訳せないけど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “面朝大海，春暖花开”怎么翻译？