怎么翻译成中文比较好呢? 材料になってしまったと連絡を受けました。

smart717

現状は今までとおりの配合で材料が製造されているのですが、
材料メーカーの手違いで一部Lotが変更原料を使用した
材料になってしまったと連絡を受けました。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-3-28 03:41 编辑 ]

天の寵児

現状は今までとおりの配合で材料が製造されているのですが、材料メーカーの手違いで一部Lotが変更原料を使用した材料になってしまったと連絡を受けました。
訳：收到的现况信息是，是按照以往的比例来制造材料的，但由于材料生产商的差错，一部分LOT变成了使用了更改原料的材料。

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2008-3-27 09:34 编辑 ]